2018-08-27 | 홍승희 기자

文在寅政府首个特检60天落幕…成败将在法庭见分晓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着27日公布调查结果,许翼范特别检察官团队为期60天的调查正式画上句号。

作为文在寅政府首位特别检察官,许特检被评价为在诸多不利条件下艰难推进调查。在对文在寅总统最亲近人士、庆南道知事金庆洙的调查事实上已被预告的情况下成立的特检,从确保派遣检察官等人员组成开始便遭遇困难。警方移交的调查记录仅是分量庞大,而与金知事是否牵连等案件“主线”相关的有意义物证或供述则严重不足。这也是有人说特检实际上只能从“零基础”开始调查的原因。第一次60天调查期间的前半段反复只传唤Druking一伙,也正因如此。

在警方“拖延调查”导致大量证据消失的情况下,专注于确保物证的特检找出了Druking藏匿的电脑、手机等,重新点燃了几近熄灭的调查火种。通过取证分析近30TB(太字节)的数字证据,并解开Druking设置的各种加密文件,一点点接近案件实体。结果,特检团队首次查明了评论操纵程序“King Crab”的运行原理,并成功进行了反向复现。以从手机和USIM卡中获取的Druking一伙用户信息为基础,还新查明了他们实施的8000余万次评论点赞操纵的全貌。

特检团队在调查初期追踪Druking一伙账户过程中,还查明了2016年国会议员选举前已故正义党议员卢会灿收受数千万韩元的事实,并收紧了调查网。然而随着卢议员于7月23日做出极端选择,特检的非法政治资金调查就此中断,针对特检的舆论急剧转变。涉嫌向卢议员提供资金的Druking最亲近人士都某律师的拘捕令两次被驳回,对调查构成重大不利因素,各方也出现质疑:特检是否没有集中于金知事是否共谋评论操纵,而是对卢议员的违法行为进行了过度调查。

自特检重演金知事据称出席的“King Crab演示会”并于7月末将金知事立案为嫌疑人后,以执政党为中心的批评声浪日益高涨。将Druking介绍给金知事的青瓦台政务秘书官宋仁培、会见Druking人事请托对象的民政秘书官白元宇相继被传唤,针对特检的攻击更加频繁。在临近全党大会的共同民主党将其指为“政治特检”之际,特检仍以Druking共犯身份两次传唤调查金知事,并试图对其进行羁押。然而全力申请的拘捕令未能越过法院这道墙,在调查结束前一周,特检做出了放弃延长30天调查期限的史无前例决定。据悉,特检判断已充分调查到足以证明金知事嫌疑的程度,因此无需承受政治攻势强行延长期限。由于青瓦台秘书官们的涉嫌疑点以及警方和检方草率调查疑点难言已查明完毕,也有观点认为政界的“动摇特检”取得了部分成效。不过也有部分意见指出,特检自行放弃延长期限,是否说明调查意志不足。

24日以Druking评论操纵共犯身份对金知事提起不拘留起诉的特检表示,将在法庭上以多种证据揭示其出席King Crab演示会的情形。金知事2016年11月9日前往Druking经营的出版社的行动轨迹记录、其停留时间内King Crab运行的数字痕迹等是代表性物证。加上向他演示King Crab的Druking一伙“Dooly”禹某等人的供述详细且一致,特检认为可在法庭上推翻否认嫌疑的金知事的立场。

相反,由于金知事持续否认自己与King Crab的关联,特检“主线调查”的成果将在法庭上见分晓。

阅读韩文原文