2018-08-27 | 세종=임진혁 기자

“10分钟路程”体育设施…生活型社会基础设施投资8万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将在明年大幅增加与国民生活密切相关的基础设施,即所谓生活型社会间接资本(SOC)预算,用于扩充文化体育设施和福利设施、老旧产业园区再生等。

政府27日在副总理兼韩国企划财政部部长金东兀主持下召开经济相关部长会议,公布了上述生活SOC扩充方案。政府将与生活质量直接相关的体育设施、图书馆等归类为生活SOC,以区别于以往以空间和开发为中心的大规模SOC。

政府为明年生活SOC安排了8.7万亿韩元预算,比今年(5.8万亿韩元)增加约50%。政府解释称,若包括与政府预算配套的地方自治团体投资,生活SOC投资规模将达约12万亿韩元。

文化体育设施等便利设施和旅游基础设施扩充将投入1.6万亿韩元,比今年增加6000亿韩元。城市再生、渔村新政等生活条件改善以及老旧产业园区再生等,安排预算3.6万亿韩元,比今年增加1.4万亿韩元。福利设施改善、生活安全基础设施扩充、应对可吸入颗粒物方面将使用3.4万亿韩元预算,比今年增加8000亿韩元。

通过生活SOC投资,政府计划到2022年将体育设施的通达时间从13.8分钟(2017年为准)改善至10分钟以内;力争90%的传统市场设有停车场,火灾报警设施安装率提升至传统市场店铺的50%左右。政府还提出目标,将在17个市道各建设1处用于阻隔可吸入颗粒物的“城市风道”森林。明年还将在地方博物馆设立7处儿童专用博物馆,并建设3处电子竞技常设赛场。

通过国家均衡发展特别会计、住宅基金提供的城市再生支援将扩大至1.5万亿韩元,比今年增加30%以上,并支持智慧农场、智慧畜牧信息通信技术(ICT)示范园区等智慧农业。同时将扩充残疾人、流浪者、单亲设施,并为构建全天照护体系再增设200处照护中心。

阅读韩文原文