2018-08-27 | 윤경환 기자

向即将退休上司送价值100万韩元“黄金钥匙”……法院:“不违反金英兰法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院判定,后辈职员为即将退休的上司每人凑不超过5万韩元购买礼物,并不违反《关于禁止不正当请托及收受财物等的法律》(即所谓金英兰法)。

春川地方法院行政第一部(审判长成志浩)26日表示,太白市政府公务员A某针对江原道知事提起的撤销违反禁止不正当请托法举报通报诉讼,判决原告胜诉。

A某等20名公务员于2016年12月在即将退休的B某送别会上,赠送“黄金钥匙”作为退休纪念品。当时20多名公务员每人出资5万韩元,共筹集100万韩元,赠送了价值约98万韩元的黄金钥匙和价值2万韩元的花束。

由于此事发生在禁止不正当请托法施行之后不久,随即被举报至韩国国民权益委员会。国民权益委员会认定A某等人违反禁止不正当请托法,去年3月要求对其采取惩戒等措施并通报江原道。A某因面临升迁等方面的不利可能,提起诉讼要求撤销该通报,称“在法院尚未就罚款处分作出判断的情况下,江原道向太白市通报违反禁止不正当请托法的举报,属于不当行为”。

审判部解释称:“由于A某等人以每人5万韩元筹集的钱款购买纪念品,因此有理由认定各自赠送了价值5万韩元的礼物”,“也不能认为退休纪念品的金额过高到违背社会常理,或已达到损害禁止不正当请托法立法目的的程度”。审判部还补充说:“可以认定款项是公开筹集、纪念品也是公开赠送的”,“很难认为在B某即将退休的情况下,是为了期待获得有利的工作考评而赠送纪念品”。

今年6月,春川地方法院宁越支院也作出决定,不对A某课以违反禁止不正当请托法的罚款。

阅读韩文原文