2018-08-27 | 정영현 기자

短暂相聚,长久离别……“真想把这段时光留住”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“要是在那之前姐姐去世了怎么办”“我不会死,不会死的”

当第一次听到原以为在战乱中死去的姐姐和哥哥还活着的消息时,心口仿佛要炸开。担心万一出现的是别人,带着一半忧虑一半期待,于24日登上了金刚山。在团聚现场相见的南北兄弟姐妹,模样比已故的父母更显苍老。但他们又回到68年前离别时的孩提时光,握手相拥。如梦一般的三天两夜像箭一样飞逝,26日的金刚山再次在无期的离别前泪流满面。对此,大韩红十字会表示:“最早在10月底有可能举行追加团聚。”

当天上午10时,告别团聚在金刚山酒店二层宴会厅开始。南方家属在告别团聚开始前30分钟就出来,等待北方家属出现。最后一次握手的双方离散家属随即放声痛哭。南方的妹妹朴有姬(83岁)哭着说:“还会有再见的一天吧?这是多么不幸的事啊”,北方的姐姐英姬(85岁)则安慰妹妹说:“等到统一的时候……”。但有姬痛哭道:“要是在那之前姐姐去世了怎么办。”北方的哥哥郑善基(89岁)与南方的弟弟郑英基(84岁)兄弟一见面就一同流泪。善基用手帕擦着眼泪说:“是我对不起你。”在一旁注视他们的北方男性保障人员(后勤支援人力)也红了眼圈。作为遗腹子出生、有生以来第一次见到父亲赵德龙(88岁)的南方赵正基(67岁)说:“单独团聚时父亲把(分离的原因)都告诉我了”,“听到当时若不北上可能会死的说法,我理解了”。南方的沈仁子(76岁)说:“时间过得太快了,真想把时间拴住”,“希望至少能互相问一句过得好不好”,倾诉了与北方舅舅尹炳锡(91岁)刚见面就要分别的遗憾。

虽然自20日起分两批举行了离散家属团聚,但相聚太过短暂,而且此后连消息都无法互通,离散家属因此又添新恨。尚未获得一次团聚机会的高龄离散家属心情更为凄切。对此,大韩红十字会会长朴庚绪25日表示,已与北方协商年内追加举行离散家属团聚活动的方案,最早在10月底有可能举行追加团聚。朴会长表示:“与北方团长朴龙一协商,今年内再举行一次与(本次)第21次活动同样方式的离散家属团聚活动”,“具体日期等将在局长级工作会谈中讨论”。此外,朴会长说明称,他与朴龙一团长就生死确认、定期团聚、视频团聚、故乡访问、扫墓等离散家属问题的整体内容广泛交换了意见。不过据悉,北方朴团长在与我方协商过程中,对故乡访问团只表现出“今后再协商的事”这种原则性的反应。

阅读韩文原文