2018-08-27

[社论] 青瓦台“经济无恙”的认知令人忧虑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统25日就近期经济形势作出诊断称:“我们正走在正确的经济政策基调上。”这是他在为选举党代表而召开的共同民主党全党大会致辞中表示的。文总统列举的理由包括就业人数与就业率、常用劳动者增加以及出口向好等。不过他强调,青年与弱势群体的就业、收入两极化等问题尚未解决,这正是必须强化收入主导增长与公平经济的理由。虽然说得委婉,但意思是要继续强推收入主导增长政策。青瓦台政策室长张夏成也表示现在只是起步阶段,将加快收入主导增长的步伐。

尽管产业现场和经济指标上收入主导增长的副作用不断显现,却仍要坚持下去,令人担忧。青瓦台是否准确认识经济现实令人质疑。当前围绕韩国经济的内外条件十分严峻。美国与中国的贸易战日益激化,作为我国出口主力的半导体产业景气见顶之争也未平息。源自土耳其的外汇危机恐慌也显现出向其他新兴国家扩散的迹象。

尤为严重的是,因过度上调最低工资,就业岗位急剧减少,收入不平等更加恶化。本届政府上台后在创造就业上投入超过50万亿韩元,但上月就业增加仅为5000个,发生了就业惨案。平民生活更加艰难,第二季度收入最低20%群体的实际收入同比减少9.0%,为历史最大降幅。

就业状况如此不断恶化、收入两极化走向最差,青瓦台却似乎不予承认。其归咎于宣传不足,拿出就业人数等合口味的统计数据,自我称赞收入主导增长的成效。与文总统5月底所说“最低工资上调的积极效果占90%”的认识水平相比毫无变化。实在令人忧虑。青瓦台如今也应正视收入主导增长的后遗症,修正乃至废弃相关政策。若继续只听想听的、只看想看的,可能招致更大的灾难。

阅读韩文原文