2018-08-27 | 오현환 기자

[半岛24小时]安保政策失误,如癌症般无自觉症状却致命

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅政府的实验让整个国家饱受折磨。少数未经验证的信念和理论被"圣域"化,反对意见屏声敛气,"不问缘由、先干起来"的急躁成为主流。政府成立一年之内,华丽的包装和期待还行得通,而从现在起,实际结果将决定政策的成败。拆开包装一看,与期待不同,里面装的不是名品,而是粗劣的仿品。政府硬说这是名品,这听起来不仅不承认错误,反而还要继续推进。开头就到这个程度,今后结果正式显现时会怎样?国民难以入眠的夜晚和叹息恐怕会更深。

主导文在寅政府政策的人有共同点。首先,他们重视自己的信念而非历史与经验,执着于名分而非实利。国家预算也用于政治信念和名分。政策的动机及由此而来的方向错了,只能产生反效果。自己挣钱维持生计的普通国民则不同。对他们而言,现场比书桌上学来的理论更重要,实利优先于名分。因为这是在激烈的生活现场中领悟的经验。

此外,他们急于求成,推进政策过于激进。历史上所有改革都是在与现实协调、调节速度时才成功的。1997年,英国工党在18年后大胜保守党。这是因为党首托尼·布莱尔把执着于意识形态的工党陈旧的"激进主义"转变为"第三条道路"这一"改良主义",从而赢得了英国国民的选择。正因为同时改变了落后于时代的工党政策的方向和速度,才能连续三次执政。

脱核电、收入主导增长、房地产等非安保领域的政策,如现在这样负面影响立即显现,在变成最糟之前还有改善的余地。然而安保政策的失误,在战争等严重危机发生之前是感觉不到而被忽略的。等到察觉时,或已无解决之道,或只能付出巨大代价。初期几乎没有自觉症状本身就是致命的,这一点与癌症相似。两者都只有靠周期性的早期诊断和预防才是最有效的解决办法。

我们安保的两大核心支柱是韩美同盟和自身安保能力。今年6月美朝首脑会谈之后,第一根支柱韩美同盟正遭受有史以来最严重的挑战。美国总统公开宣称,联合演习花钱多且对朝鲜具有挑衅性,因此要中止,驻韩美军早晚也要撤走。令人惊讶的是,我们的国民和政府都对此毫不在意。历史上韩美两国从未把同盟的价值评估得如此之低。这实在是危险的高度默契。

韩美同盟动摇时,强化第二根支柱即自身安保能力才是常识。20世纪70年代韩美同盟动摇时以自主国防加以克服,就是典范。但这次完全相反。中止自身训练、以弱小为导向的国防改革、最前方戒备态势弱化等,都在极力自毁自身安保能力。这就像专挑容易患癌的行为去做,结果得了癌症,患者本人却不知道,还只做让病情恶化的事。这与政府口称为了和平却让和平更加危险、为了穷人提高最低工资却让他们更穷是同一类情形。

今后更为严重。如果发表终战宣言,或朝鲜持续进行和平攻势,会怎样?即使驻韩美军撤走、前方戒备态势被拆毁,形成与6·25战争爆发前相似的局面,也可能感觉不到严重性而无动于衷。然而在既无法把离去的美军重新请回、也无法恢复被拆毁的戒备态势的决定性时刻,一旦朝鲜恶意翻脸,就只能束手无策地迎来毁灭。无论南北关系变得多好,都必须有防备最坏情况的安全装置。况且对必须在世界最强国之间生存的我们来说,更是不言而喻。若疏忽这一点会遭受何种苦难,历史不是已经生动地告诉我们了吗?

癌症患者必须摆脱迷信,找专业医院开始科学的诊断和治疗才能活下去。越早,费用和努力就越少。现在必须立即通过对安保状况的客观诊断,重新整顿已被搅乱的韩美同盟和我们的安保能力。安保应摆脱意识形态或国内政治,回归专业领域。如果政府把这一理所当然的声音视为阵营逻辑而闭耳不听,国家、国民和政府都只能在历史和子孙面前成为罪人。

阅读韩文原文