2018-08-27 | 윤종열 기자

[在海外播种韩国农业技术的农村振兴厅] 传播“农业韩流”7年……斯里兰卡洋葱自给率“猛增”一倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,农村振兴厅向斯里兰卡传播“农业韩流”7年多来,已取得将该地区洋葱自给率从原先的37%提升至80%等惊人成果。

斯里兰卡加伦宾杜努韦瓦村是农村振兴厅传授大规模洋葱种子栽培技术的地方。记者于22日走访现场,上午10时气温已超过30度,但村民们仍为照料洋葱而汗流浃背。在村里遇到的村民连声夸赞韩国的农业技术最好。

农村振兴厅自2011年起在斯里兰卡设立并运营海外农业技术开发事业(KOPIA)中心,以支援输出韩国的先进农业技术。目前KOPIA中心已在包括亚洲地区在内的非洲、南美等共21个国家设立。

斯里兰卡KOPIA中心由崔仁厚所长等共6名韩国研究人员在传播农业技术。这类农业技术传播不仅面向农业从业者,还延伸至该国当地的农业指导者和公务员。农业技术传播始于水稻品种开发支援,继洋葱之后又将品种扩展至蘑菇等。

据称尤其重视洋葱品种开发。地处热带的斯里兰卡没有冬季,无法种植大蒜,因此全体国民作为调味材料消费最多的就是洋葱。不过,由于气候环境和土质等多种原因,斯里兰卡的洋葱自给率仅为37%,大部分只能从印度等地进口。对此,农村振兴厅积极着手推广洋葱。

目前通过洋葱种子生产技术开发和向农户推广,自给率已提升至80%。更重要的是,种子生产的成功带来生产率提高,进而使农业从业者收入增加。洋葱种植农户的产量从每公顷15吨大幅增加至30~35吨。特别是洋葱种子单位产量从每公顷600公斤增至800公斤。其中,韩国的“避雨设施(开放型塑料大棚)”对种子生产起到了决定性作用。

斯里兰卡加伦宾杜努韦瓦村是农村振兴厅传授规模最大的洋葱种子栽培技术的地方。在这里遇到的村长竖起大拇指,非常高兴地表示,多亏农村振兴厅的洋葱种子栽培技术,收入大幅增加。他自豪地说,自己在1300多平方米规模的塑料大棚中每年获得约1000万韩元收入,并补充说这是普通上班族收入的两倍多。

农村振兴厅仅在斯里兰卡阿努拉德普拉村就建设了400多栋塑料大棚。这些塑料大棚的总长度合计达16公里。作为专家派驻的农村振兴厅李正官博士表示:“洋葱种子生产必需的现有简易避雨设施空间狭小,亟需改进为能抵御降雨、坚固且适合生育环境的避雨设施,因此推广了韩国型塑料大棚。”

避雨设施从2015年的1.42公顷增至2016年的2公顷、去年的4公顷,呈逐年剧增趋势。此外,随着洋葱农户收入增加,示范农户也从2015年的38户增至2016年的47户、2017年的127户,大幅增长。另外,农村振兴厅了解到洋葱种植农户村庄没有保管洋葱种子的场所,遂着手推广洋葱干燥、储藏设施,取得了将腐败率从3%降至0.1%等成果。

/斯里兰卡=尹钟烈记者 yjyun

阅读韩文原文