2018-08-26 | 김주원 기자

文总统就皮划艇朝韩联合队夺金表示“整个半岛的喜悦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统26日在雅加达·巨港亚运会皮划艇龙舟500米项目中朝韩联合队夺得金牌后,表达了祝贺之意。

文总统当天在Facebook上表示:“在汉江挥洒汗水的年轻人和在大同江培育金牌梦想的年轻人,为整个朝鲜半岛带来了喜悦。辛苦了,谢谢”,“仅共同训练20天的我们的队伍,在颁奖台上奏响了《阿里郎》。实在了不起”。

他接着表示:“龙舟是令人兴奋的比赛。从鼓手到桨手、舵手,所有人都要一心一意随着鼓声划桨才能取胜的比赛”,“朝韩选手以绝妙的默契痛快地齐心协力,最先冲过终点”。

他还回顾道:“扶余郡厅金贤姬选手、九里市厅边恩静选手、全南道厅赵旼智选手、韩国体大郑贤贞、李艺琳选手和北方的郑艺成、尹恩静、金秀香、车恩静、许秀贞选手奋力划桨”,“北方都明淑选手击鼓鼓舞我方选手士气,李香选手很好地掌控了方向”。

文总统留言称:“也一直为在赛场上全力以赴的其他选手加油”,“大韩民国加油!朝韩联合队加油!选手们的梦想与朝鲜半岛和平加油!”

阅读韩文原文