2018-08-26 | 김주원 기자

[亚运会]“铜牌”金子仁“把黄丝带系在头上的原因是……”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“岩壁女皇”金自仁(30岁,Discovery ICN)分享了在生涯首次亚运会上夺得铜牌的感想。

金自仁26日在印度尼西亚巨港查卡巴林体育城攀岩中心举行的2018雅加达·巨港亚运会攀岩女子全能决赛中以15分获得铜牌。

金自仁在颁奖仪式前的采访中表情明朗地说,“这是我生涯第一次亚运会,压力很大,也非常紧张”,“速度赛项目有些遗憾,但我今后的目标是东京奥运会,这应该会是一个好的开端”。

接着她说,“也许很多人期待金牌,但其实无论奖牌颜色如何,我都尽了全力……”说到这里终究说不下去。她解释道,“我真的很幸福能拿到铜牌”,“除了主项攀岩难度赛之外还要完成另外两项、共三项,这是很大的挑战,我尽了全力,这眼泪的含义就是那份释然”。

她还表示,“我认为在奥运会上还能有所展现”,“把这次比赛视为通往奥运会的第一步,今后虽然会辛苦,但我会开心地训练这三个项目”。

用世越号遇难者追悼丝带扎头发出战的金自仁谈到丝带的含义时说,“只是因为这是我对自己的约定”。

阅读韩文原文