2018-08-26 | 김영필 기자

[议题&观察] “退让就失去政权推动力”青瓦台强推收入主导

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

25日,文在寅总统在共同民主党全国代表大会的视频祝词中表示,“从就业人数、就业率、常用劳动者的增加、有雇员的自营业者的增加等整体来看,就业的量与质都有所改善”。他并强调,“我们正走在正确的经济政策基调上”。这意味着将继续推进收入主导增长。文总统的想法十分坚定,甚至说出“我可以有信心地这样讲”。这是以支持层为基础宣告正面突破,也有人认为这显露出最终要用政治解决经济问题的意志。有说法称,尽管文总统所提及的就业统计存在部分过度解读,却仍勉强作出乐观展望,背景也在于此。淑明女子大学经济学系教授辛世敦26日指出,“过去10年常用劳动者无一例外地持续增加,而就业人数增幅在李明博、朴槿惠政府时期更多”,“有雇员的自营业者增加之时,正是景气非常糟糕之时”。仅看常用劳动者,2011年增加约60万人,2013年也增加约59.7万人。进入文在寅政府后,增幅降至30万人出头至中段水平。就业率上月下滑0.3个百分点,就业人数也呈下降趋势。连“事实”本身就已出错。尽管如此,青瓦台仍宣称经济运转良好。意在不作退让。

以支持层凝聚为基础的突破意志处处可见。文总统的国政支持率为56%,为就任以来最低值,但进步阵营内部存在“参与政府时期被媒体左右”“应当相信支持层并坚持下去”的氛围。在野党集中攻击收入主导增长是就业与分配冲击的原因,在此情况下若现在放弃只会被逼得更退。文总统在党代表大会祝词中说“一刻都未曾忘记充满光化门的国民的命令”,也显示其顾及核心支持层。可谓以政治而非数字来看待经济。

当天举行记者座谈会的青瓦台政策室长张夏成也表示,“最近的就业与家庭收入指标并非在说要放弃收入主导增长,而是在强调要有速度感地推进收入主导增长政策”。新任统计厅长由收入分配专家、韩国保健社会研究院首席研究委员姜信旭出任,这同样被解读为强力推进收入主导增长的意志。

阅读韩文原文