2018-08-26 | 최주리 기자

李承烨在韩国对中国台北小组赛前建议“要有自信但不可自满”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在26日于雅加达格罗拉蓬卡诺(GBK)棒球场举行的2018年雅加达·巨港亚运会棒球韩国—台湾小组赛前,SBS解说委员李承烨连续两天到访韩国代表队训练现场,鼓励后辈选手不要紧张,“按平时那样打就行”。

24日在拉瓦芒温球场结束首次训练的韩国代表队,今天在将举行对台湾比赛的GBK棒球场展开第二次训练。此前曾有人担忧草坪和沙地状况不佳,但代表队在实际进行练习比赛后反映,情况比预想的要好。

观看训练的李承烨也积极鼓励选手们:“只要留意好球场状况,与台湾的比赛不会有太大问题。特别是我们的选手有着在恶劣环境中更能发挥实力的独特优势。”

他还嘱咐道:“要有自信,但不能自满。体育比赛可能出现难以预测的变数,因此对于没有交手过的对方选手,也要通过视频分析进行意象训练。国际大赛中个人成绩并不重要,应当带着金牌这一共同目标去比赛。”

另一方面,通过本场比赛以解说身份出道的李承烨表示:“没想到还会有在转播前因为该怎么解说而紧张的一天。”显得略有紧张。他表达抱负说:“比起夸张的表现,我会把最真实的自己通过解说传达出来。”他还说:“此前解说过几次,到比赛第四局左右话就少了,体力急剧下降。如何调节状态直到比赛结束是关键。”其宛如赛前选手般的决心令周围人发笑。

转型为解说委员的“韩国棒球传奇”李承烨,能否在首次挑战的转播舞台上也证明自己是“传奇”?李承烨与主播郑宇荣、解说委员李顺哲共同担纲的棒球小组赛首战韩国—台湾比赛转播,将于26日(周日)晚8时30分起通过SBS播出。

阅读韩文原文