2018-08-26 | 최주리 기자

《我的ID是江南美人》曹祐理对林秀香露出恶意…自身最高收视率突破5%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《我的ID是江南美人》中车银优与曹又莉正在动摇林秀香。

校园颜值最高的男女分别表露出心动与恶意这两种截然相反的情感,搅动了林秀香的日常,当天播出再次刷新自身最高收视率,全国5.0%、首都圈5.5%。(尼尔森韩国,付费家庭标准)

在25日播出的JTBC金土剧《我的ID是江南美人》(编剧崔秀英,导演崔成范)中,成为邻居后更加强势的都京硕(车银优)的直球攻势搅动了姜美来(林秀香)的心。始终围绕在美来身边的京硕最终也和她一起打工,相处时间越长,美来的心动与困惑也越深。此外,一直反复说“我们是朋友嘛”的玄秀雅(曹又莉)露出了此前隐藏的真面目,预告美来今后的校园生活不会平顺。

成为邻居的京硕的直球毫无顾忌。他一句“别让别的男人背你”让美来一阵慌乱,随后在同乘的公交车上遇到的孩子问“你是姐姐的男朋友吗?”时,他毫不犹豫地回答“嗯”。美来问他为什么说谎,他似有些窘迫地说“我是男朋友,难道是女朋友?”,接着又补充道“对那些烦人的家伙,说是男朋友也没什么不好”,京硕的一举一动都加深了美来的困惑。

不仅如此,听到美来说要去打工面试,京硕便说“那儿不再招人了吗?能不能帮我问一下?”,仿佛早已等待般跟着她前往。顺利通过面试后,美来与京硕在家居卖场一起做策展工作。相处时间增多的两人之间充满微妙的紧张与心动。特别是在接受了妈妈慧星(朴珠美)真心的道歉后,美来说“太高兴了”而流下眼泪,看到这一幕的京硕问“你有因为高兴而哭过吗?”,接着说“虽然不知道是不是到哭的程度,但重新见到你我很高兴。”这是不善人际关系、总显得漠然的京硕第一次表露真心。

另一方面,秀雅得知两人一起打工后对美来说“那儿不再招人了吗?你和京硕一起工作应该很有意思”,随后表示自己其实喜欢京硕,向美来求助。但自与龙哲(河庆)在庆典上重逢后就无法消除对秀雅怀疑的美来说“你没有我的帮助也能做得很好啊,为什么呢。性格活泼,又积极,又漂亮”,表达了拒绝之意。

对此秀雅回答“你也很受男生欢迎啊,因为漂亮”,并淡淡地说“漂亮真是一种福气”。接下来秀雅的话令人震惊。她抛出歪曲的逻辑:“因为人们会喜欢,所以那些没有得到这种福气的人,也想享受这样的待遇,才去做整容手术。”然后她直直地看着美来说:“所以天生的受益者正在受害。”这是一直对靠整容变美的美来心怀不满的秀雅,恶意全面暴露的瞬间。

《我的ID是江南美人》每周五、六晚11点播出。

阅读韩文原文