2018-08-25 | 박효정 기자

[离散家属第二轮团聚首日]"以为被人民军抓走死了…"令人唏嘘的兄弟重逢

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“从一起被拉去人民军的哥哥的朋友那里听说哥哥死了……战争时也许我和哥哥曾枪口相对呢。”

睦元善(85岁)、元求(83岁)兄弟与被朝鲜军强征、以为已死去的哥哥在68年后重逢。元善只以为,朝方的大哥金仁英(原名睦元熙)在战争爆发一个月后去首尔城东区中央市场买食物时被朝鲜军强征而死。18岁参军的元善,也许曾在前线与大哥以国军和人民军的身份相遇。在离散家属会面所重逢的他们痛哭失声,连座位都坐不下,就紧紧相拥、以脸相贴。

持续至26日的第二轮离散家属团聚活动,是由朝方离散家属申请、与南方家人相见的场合。南方家人多是以为在战乱中因种种原因去了北方的亲人已经死去,连团聚申请都没有提出,此次接到联络时大为惊讶。韩相烨(85岁)听到将举行离散家属团聚的消息,想起大哥韩相伊(86岁),甚至举行了祭祀,三天后却接到哥哥正在寻找自己的通知。

第二轮团聚活动中唯一的父子重逢案例,赵正基(67岁)出生以来第一次与朝方的父亲赵德龙(88岁)面对面。德龙在6·25战争时独自去了北方,当时妻子腹中怀着尚未出生的正基。母亲在接到团聚通知前仅50多天去世。正基见到父亲后说“我是长子,长子”,“做梦都没想到父亲还活着”,以泪水倾诉母亲68年未能化解的遗恨。

与朝方安甲洙(83岁)相见的南方妹妹甲顺(82岁)、弟弟光洙(64岁)、妹妹英玉(60岁)通过此次团聚,在68年后才得知哥哥还活着。这家人在战争当时住在38线以北的江原道高城郡土城面。当地人在38线南北之间避难,甲洙向北避难后,家人68年间无法确认他的生死。妹妹甲顺见哥哥坐着轮椅进来,便把脸埋在哥哥膝上,喊着“哥哥”痛哭。

此次南方访问团中年龄最大的姜贞玉(100岁)坐着轮椅早早就座。当《很高兴见到您》的歌声在场内响起,朝方的妹妹姜贞花(85岁)在儿子崔英一(50岁)的搀扶下走进来时,家人一眼就认出,喊着“在那儿,在那儿”。贞玉似乎难以置信,久久地望着坐在旁边的贞花,不停地叫着名字表达思念之情:“哎呀贞花啊,得抱抱你啊,贞花啊,谢谢你。”

帕金森病患者片赞玉(76岁)当天见到了朝方的哥哥片赞奎(88岁),但因病难以顺利交谈。赞玉把“哥哥这些年怎么过的、家里还有谁在、在北方是怎么生活的”等想知道的问题写成信交给哥哥。南北家人当天进行团体会面和欢迎晚宴后,25日进行个别会面、客房午餐、团体会面,26日进行告别会面及共同午餐,共相处12小时。

阅读韩文原文