以“女性主义棱镜”审视的韩国文学
■《破坏文学的文学们》(权宝椽等13人 Jieum,民音社出版)=本书汇编了2017年2月举办的“以女性主义视角阅读的韩国现代文学史”讲座。该讲座共进行10次,每次都有100多名学员参加,以女性主义的感受力和问题意识重读韩国文学。书中闯入长期由“异性恋者—知识分子—男性”中心规范支配的创作与解释领域,发现了女性与少数群体的文学。从新小说到日本殖民统治时期、冷战与后冷战时期的韩国文学,以“女性主义棱镜”重新审视韩国文学的重要节点。女性叙事不再是非主流。1万6000韩元
好的翻译拓宽本国语言的视野
■《译者某某氏的日常》(卢承英·朴山浩 Jieum,世宗书籍出版)=虽然身处因人工智能(AI)发展而实现“自动翻译”的时代,但文学中译者的价值似乎不会下降。尤其在韩国出版市场,译作比重极大。全球各地受关注的书籍会迅速在韩国市场出版。本书收录了主要翻译科学书籍的译者卢承英与经手惊悚小说的译者朴山浩的故事。作者以“好的翻译拓宽本国语言的视野”为信念深挖文本。同时对于“翻译腔”,也强调“语言经由翻译与其他语言接触而得以发展”。1万4000韩元
走进“欧洲故事的宝库”博物馆
■《在博物馆美术馆看欧洲史》(统合欧洲研究会 Jieum,与书同行出版)=本书通过29处博物馆与美术馆,考察欧洲经由分裂与整合、冲突与合作过程发展出新历史的历程。从博物馆的诞生,到作为意识形态视觉再现空间的近代,再到国家诞生中民族意识形态的再现空间及转变为社会话语空间的当代,透过欧洲各类博物馆一窥“欧洲”与“欧洲史”。特别是在欧盟形成的当下,着力把握各博物馆之间的关联性,将新欧洲视为整合性的历史主体。2万2000韩元
大男子主义男性一夜之间变成孕妇
■《米勒先生,你怀孕了?》(马丁·贝尔勒 Jieum,鸥鸟树出版)=大男子主义的男性某天突然变成怀孕女性会怎样?本书将这一大胆想象写成小说。主人公米勒在公司作为男性管理者享有权力,却某天突然变成女人,随后在经历种种性别歧视中愤怒。同样的资历,却因是女性而在书面审核阶段就被淘汰;勉强入职的公司又给出低得离谱的年薪。书中还讲述了如何应对动辄打断别人说话的人以及日常发生的性骚扰。作品呈现了性别歧视蔓延的职场图景,以及为生存而挣扎的职场女性的悲欢。1万4800韩元
人生中必须避免的9种错误
■《错误之书》(斯基普·普里查德 Jieum,Sam&Parkers出版)=人人都会犯错。但这并不意味着可以犯错。本书介绍了人生中必须避免的9种错误。作者直接采访了1000多名领导者,随后创作了以社会新人“大卫”为主人公的寓言。“由他人导演的人生”“借口随处可见”“顺从不公正的标签”“平庸无争的陷阱”等对社会新人更为致命的错误引人注目。作者强调:“错误看似人生的巨大失败,但也可能是伪装成另一副面貌的成功、来到我们身边的幸运。”1万5000韩元






