2018-08-25 | 황원종 기자

[对手—神之战] ⑦ 伍兹VS米克尔森,赌上900万美元真刀真枪对决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

永远的高尔夫对手老虎伍兹(43岁,美国)与菲尔·米克尔森(48岁,美国)决定为900万美元、约合101亿韩元展开一对一比洞赛。米克尔森于23日在美国职业高尔夫球(PGA)巡回赛北方信托锦标赛开幕前一天举行的职业业余配对赛开始前,通过自己的社交媒体公布了这一消息。

据当地媒体报道,伍兹与米克尔森的对决将于当地时间感恩节所在周的11月23日,在美国内华达州拉斯维加斯的影子溪高尔夫球场举行。胜者将独得900万美元奖金,米克尔森在推特上调侃道:“伍兹大概会认为这是赚到900万美元最轻松的活儿”,伍兹则回击说:“看来你是想给自己找点炫耀的资本。”

伍兹与米克尔森的关系已改善到在本赛季首个大满贯赛事大师赛开幕前一同打练习轮的程度,但两人一度是恨不得吞掉对方的冤家。在伍兹以包括14个大满贯冠军在内的PGA巡回赛79胜称霸“高球皇帝”期间,米克尔森似乎一直停留在“永远的第二人”。事实上,在伍兹保持683周世界排名第一的期间,他一次也未登上第一,也从未获得伍兹11次拿到的年度最佳球员奖。

但恐怕再没有比米克尔森更强劲的伍兹竞争者。即便在伍兹独步天下之时,米克尔森仍取得包括5个大满贯在内的生涯43胜,其中34次夺冠是在伍兹的巅峰期取得的。

正因为是共享巅峰期的对手,两人的自尊心之争也十分激烈。2004年莱德杯上,两人同组搭档出战却冷淡到互不交谈的程度。而在2016年伍兹作为莱德杯美国队副队长加入后,两人之间开始弥漫和解气氛。今年在大师赛开幕前,两人时隔20年一同打了练习轮;在球员锦标赛上,两人在第一、二轮同组出战,展现友情。当时伍兹说:“随着时间流逝我们的友情更加深厚,我们都清楚彼此都处在职业生涯后期。”米克尔森也表示:“进入40多岁的我们感受到已来到球员生涯的尾声。过去20年与伍兹打过仗,但现在不同了。”

因腰部伤势反复接受手术与复出的老虎伍兹,今年正逐渐找回昔日水准。尤其在今年英国公开赛上,他与乔丹·斯皮思等如同侄子辈的选手激烈争冠直到最后,在PGA锦标赛上时隔9年拿下亚军,宣告复活。米克尔森本赛季也夺得一冠,展现出稳定的竞技状态。

不知不觉步入40代中期与后期的两位宿敌的一对一比洞赛。虽不及巅峰时期,但曾号令高尔夫界的两位选手的对决本身就令球迷心动。奖金高达900万美元的胜者全得之战,已让人翘首以盼。

阅读韩文原文