2018-08-24 | 정민정 기자

李荷娜Beautygeeks代表“在K-beauty风靡的美国以纯素化妆品取胜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将瞄准对K-beauty信赖度高的美国市场,以‘纯素(Vegan)’化妆品一决胜负。纯素化妆品的增长率接近普通化妆品的两倍,我确信胜算充足。”

Beauty Geeks代表李荷娜(29岁,见照片)23日在首尔江南区驿三洞办公室接受Seoul Economic Daily采访时表示:“美国美妆市场年均增长率为4%,而纯素美妆的增长率达7%,预计到2025年前后美国美妆市场的一半将由纯素化妆品占据”,“我们将以纯素化妆品品牌‘Melixir’打动当地消费者。”Beauty Geeks是今年以生产纯素化妆品为旗号创业的初创企业。纯素意指不仅不吃肉,连牛奶、鸡蛋、丝绸、皮革也不使用的严格素食主义。Melixir取自炼金术中饮之可长生不老、能治百病的灵药“elixir”。李代表介绍说:“它既可以是‘my elixir’,也含有意为魔法的magic之意”,“由于首先瞄准美国市场,所以定了一个能打动当地人的品牌名。”

为何选择美国而非韩国化妆品品牌争相进入的中国?曾任Memebox海外事业本部长的她表示:“K-beauty在全球任何市场都很火爆,但中国市场偏好彩妆产品,美国市场偏好护肤产品的倾向明显”,“在美国,韩国护肤甚至被称为‘10 step’(形容市场细分到10个步骤的说法),获得高度认可。”Memebox是2012年成立的化妆品专业电商企业,创业初期以每月配送化妆品的“定期配送服务”深受20~30岁女性欢迎。

亲身体验化妆品市场最新趋势的李代表判断,在韩国护肤的高信赖度之上,再以新兴的纯素趋势出击,将有胜算。李代表尤其指出,彩妆产品相比全球制造商竞争力不足是其弱点。她说:“彩妆需要根据各式肤色和肤调进行色彩变化(variation),而韩国美妆技术力尚未达到那种程度”,“韩国制造商的技术偏向亚洲人肤质,而在欧美市场要应对多样肤调,这是难点。”

选择纯素化妆品的理由,则是化妆品业界公然进行的动物实验以及现有化妆品成分的问题。尤其是在全球美妆流通品牌Memebox担任海外事业本部长期间使用过大量化妆品的李代表自己曾因皮肤问题困扰,这一经历也促成了她选择纯素化妆品。

她指出:“化妆品为检验人体安全性会大量进行动物实验,主要以兔子为对象”,“方式是不断向兔子眼中注入作为化妆品基础成分的化学药品,实验本身残忍,围绕动物权的争议不断。”她接着补充:“像对羟基苯甲酸酯这样的化学防腐剂也可能引起皮肤刺激,欧洲和美国正在对化妆品成分提出根本性质疑”,“全球市场流通的化妆品保质期长达5年,因此必须添加极大量的化学防腐剂。”

Melixir把不使用以非动物友好方式获取的动物性原料奉为铁律。李代表解释说,从马身上获取的马油霜、蜗牛霜,以及从鲨鱼肝提取的角鲨烯等因含动物性原料也不使用,而以植物性成分替代实现产品化。

Beauty Geeks近期推出了面部护理油和维生素C精华。面部护理油以从植物提取的角鲨烯为基底。李代表介绍:“此前角鲨烯被认为是从鲨鱼肝提取的抗老化成分,其实也能从橄榄等植物中提取”,“比动物性角鲨烯稳定性更高、功效也更好。”面部护理油含92%植物性角鲨烯,使用了获法国ECOCERT认证的原料。维生素C精华同样采用植物性成分,加入绿茶水、维生素、橙水以及获美白认证成分烟酰胺。之后的战略是把品类拓展至面膜、润唇膏、洁面产品等。由于使用天然成分,开封后使用期限不到1年。方针是把容量做到50毫升以下,以便经常更换、在新鲜状态下使用。

李代表强调:“我们有权知道化妆品所用原料在何种环境中生长、如何被提取并来到我们手中”,“Melixir努力在所有这些环节只使用干净且符合伦理的原料。”Beauty Geeks计划通过亚马逊推出新产品,同时为攻占当地20~30岁客群,积极利用在Instagram和YouTube上活跃的美妆网红。

阅读韩文原文