2018-08-24 | 박우인 기자

“出租人税收优惠、商铺租约10年”执政党与在野党达成一致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据23日确认,韩国执政党与在野党就商业建筑租赁保护法修订达成一致,将给予出租人税收优惠,并把合同续约请求期限延长至10年。据悉,自由韩国党提出应通过税收优惠等方式保障预计受损出租人的私有财产权,共同民主党接受了该提议。随着两党在大框架上就商业租赁保护法修订达成共识,该法案最早有望在8月临时国会、最晚在9月例行国会获得通过。

韩国党政策委议长咸镇圭当日在与Seoul Economic Daily的通话中表示:“我们提出了给予出租人税收优惠的方案,共同民主党政策委议长金太年表示同意”,“不过据我所知,韩国企划财政部需要修订税法并制定施行令规则,对此表示了为难。”咸镇圭表示,媒体争论的合同续约请求期限完全不是争议点。他说:“有人说(我们党的党论)是8年,但并非事实。党内也有人主张10年、12年”,“只是没有立即赞同共同民主党方案,是因为需要从出租人财产权受侵害、市场经济秩序被扰乱等多个角度进行分析。我们考虑的是出租人与承租人共生的方案。”

共同民主党院内代表洪永杓在与本报的通话中回避了直接回答,称:“这是法制司法委员会小组委员会正在讨论的事项,院内代表提前表明(关于商业租赁保护法修订的)立场似乎不妥。”尽管两党在大框架上达成一致,但变数在于管理税收的企划财政部的态度。据悉,企划财政部以税收减少等理由,对给予出租人税收优惠表示为难。

两党积极推动租赁保护法修订,是因为政治利益一致。共同民主党急需为因最低工资上调等收入主导增长政策而受损的小工商业者制定对策。支持率陷入停滞的韩国党若能将多达600万~700万名小工商业者纳入支持基础,也可望实现在6·13地方选举失利后陷入起伏的该党的复兴。

洪永杓就支援对策再次强调小工商业者的重要性,称“自营业问题是我们社会必须解决的课题”。韩国党紧急对策委员长金炳准自就任以来也一直强调小工商业者,热心于振兴自营业者。

在大框架上达成一致的两党,预计将于下周在法制司法委员会就商业租赁保护法修订案进行最终协调。

阅读韩文原文