2018-08-24 | 구경우 기자

[创刊策划——中国对我们意味着什么] “韩企轻视中国终被超越…若拉不开技术差距将成经济附属国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

苏联解体后,美国成为名副其实的世界超级大国。从经济到军事、政治、文化,几乎所有领域的霸权都掌握在其手中。向这样的美国递出挑战书的是中国。中国并非只把庞大市场当作武器。支撑大数据、物联网(IoT)、人工智能(AI)落地的血脉——第五代通信(5G)等尖端产业才是其杀手锏。美国不惜发动贸易战这一过激举动,试图掐断中国不断成长的苗头,这恰恰反证了中国的威胁不容小觑。问题在于我们。韩国出口的25%依赖中国。技术优势也在相当程度上被夺走。在120项技术上,韩中技术差距已从2014年的1.4年缩小到2016年的1年。中国占优的航空航天领域技术差距则从4.3年进一步扩大到4.5年。也有悲观预测认为,照此趋势,韩国成为中国"经济附属国"的日子不远了。

在为"中国对我们意味着什么"系列收尾之际,我们与一同赴中国实地考察的产业研究院中国产业研究部部长赵哲、全国经济人联合会国际协力室室长严致成等举行座谈会,寻找解题之道。座谈会在首尔钟路区Seoul Economic Daily总部举行。/主持=经济部部长李哲均

成均馆大学中国研究所所长李熙玉 △主持=在未来产业上,中国的崛起势头凌厉。实地走访中国的感受如何?

△赵哲 产业研究院中国产业研究部部长=中国现在已超越大国,志在成为强国。作为产业政策的"中国制造2025"并不只是要培育某些产业,核心是"培育中国品牌"。此前尖端产业依靠的是进入中国的外资企业的技术实力,如今是要让高附加值的尖端产业也用中国品牌来做。因此,韩国企业在中国被挤出的情形一目了然。

△李熙玉 成均馆大学中国研究所所长=中国正与美国进行产业标准竞争,可以举出5G、无人机、大数据等。中国是规模经济越大、高端信息与产业越能产生协同效应的国家。中国企业提升技术、完成自己的平台后,中国国民就会习惯于此。华为在智能手机市场上已经挤下Samsung Electronics,正是因为存在这样的结构。

△主持=美国正在打压这样的中国。中国内部是否能感受到变化?

△李所长=美国打压中国的特朗普效应确实存在。支持美国总统唐纳德·特朗普的群体对保护主义抱有怀旧情绪,特朗普则粗暴地骑在这股情绪之上。美国打压越强,中国就会放慢崛起的速度。

△严致成 全国经济人联合会国际协力室室长=中国内部出现了"不要把'中国制造2025'吹得那么了不起""不要把习近平偶像化"等说法。这说明中国也意识到,美国手里有太多可以把中国压下去的子弹。坦率说,中国发展得好我们担心,发展不好我们也担心。发展得好,我们的产业会被追上;被美国压制而发展不好,依赖度高的韩国经济也会受冲击。归根结底,我们只能回到基本面,积累实力。

△主持=问题是在积累实力之前,大部分产业已被中国追上。

△赵部长=韩国企业正在被挤出中国。如今关键已在于中国产业在质量上达到何种水平。在作为第四次工业革命血脉的5G通信设备上,华为已不止是量,在质的层面也在赶上。美国警惕中国尖端产业竞争力,也反证其技术实力之强。当然,因专利问题它一时难以轻易进入世界市场,但也应当认为时间已经不多。各行业只是程度差异,韩国企业被挤出的现象预计将持续。

△严室长=除非有巨大的技术创新,否则我们营销做得再好,界限也已十分明显。去中国的超市看,实在太便利了。在第四次产业领域,中国更是走在前面。制造业和服务业都走了一遍,很难自信地说我们比中国更有竞争力。坦率说,海外的客观看法也是"在第四次产业方面,中国领先于韩国"。

△主持=不过也有我们仍占优的产业。

△赵部长=为与中国形成差异化,必须全力以赴。中国在资金和人力等方面投入巨大,眼看就要追上。但我们并不需要拥有全部原创技术,需要取舍与集中,必须准确掌握自身的能力。能够利用中国的部分可以放松,具有竞争优势的原创技术则要进一步拉大差距。政府在谈新产业,但中国在新产业上投入的资源远多于我们,实地去看,领先的部分也很多。并不需要在所有新产业上都保持优势。把占优的既有技术高端化,转移为新的新产业,也是一种方法。

△严室长=我曾思考过LG和三星集团在电子设备或家电上的技术差距究竟有多大。我们看到中国企业推出的产品时,抱着"这东西谁会用"的心态消极应对。但中国技术实力迅速提升,中国消费者、中国市场接受了它。等我们意识到"哎,不是这样"的瞬间,就已被挤出。Samsung Electronics为追赶苹果的iPhone付出了多少努力。在有竞争力的产业和产品上一旦落后,就很难追上。但一味警惕中国也不是答案。积极利用阿里巴巴电子商务平台等作为我们的销售窗口也是一种战略。在未来汽车上,有必要加强与中国企业的合作。

△李所长=需要进行清晰的技术竞争,要有在现实中创造未来的"making future"体系。另一点是必须开发在未来具备另一种形态竞争力的东西。一直保持竞争力的企业应在改善既有业务领域的同时构建组合,那就是新的东西。Samsung Electronics即便智能手机市场份额降到1%以下也不撤出中国业务,就是在等待新趋势的变化,放长线来看。

△主持=中国制定了着眼2049年、30年后的国家规划。相比之下,韩国每逢政权更替政策就变。

△李所长=五年任期中,一年用来庆祝,最后一年是跛脚鸭。特别是近来韩国广场民主主义在扩大。广场民主主义是民粹主义之花,它使代议制民主基础的政党政治断裂。以三年的政权,应对霸权战争频发的世界和因第四次工业革命而格局改变的世界经济,是有局限的。市场对政府和政策的信任与跟随度下降,很难带动市场。但中国正在带动。中国国民也在大国意识下跟随国家的长期目标。现在我们也该超越党派,以长远眼光推进产业政策。

阅读韩文原文