2018-08-24 | 심희정 기자

[周六观察]不是敌人而是伙伴…与菌共生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国BBC近日引用发表于世界性科学杂志《Science》的研究结果报道称:“根据癌症患者大肠内细菌的种类与多样性,缩小癌块等免疫抗癌治疗的效果表现各有不同。”实际上,位于巴黎的古斯塔夫·鲁西癌症中心以249名肺癌和肾癌患者为对象进行了调查,结果显示,癌症患者大肠内存在名为“阿克曼氏菌”的菌种时,抗癌药物治疗效果更大。英国金斯顿大学微生物学系教授马克·菲尔德强调:“肠道细菌不是外部的敌人,而是我们身体的一部分”,“提高免疫力,这些肠道细菌的平衡很重要。”

曾对人类历史造成致命影响的细菌,在现代却讽刺地作为使人类生活富足的伙伴不断壮大力量。人类从数百万年前起就一直在大肠中携带多达100万亿个细菌,维持共生关系而生活。

在过去的人类历史中,引发疾病的细菌曾是决定战争胜败的决定性因素。因为拥有具备强大杀伤效果的细菌,从而牺牲其他民族和群体,将自己的生活根基扩张至新的地区。欧洲人踏上美洲大陆之后丧命的原住民中,因从欧洲传来的天花、麻疹、流感等传染病死亡的人数,多于在战场上死亡的人数。克里斯托弗·哥伦布之后的100至200年间,因从欧洲传入的来历不明的疾病,美洲原住民全体人口减少了多达95%。

过去被视为扑灭对象的细菌,在现代社会成为共生关系。因为人们了解到,细菌中也存在好菌与坏菌,通过两者之间的平衡,人类可实现延长生命的梦想,或延缓老化、获得更健康的生活。杰西卡·斯奈德·萨克斯在著作《好细菌 坏细菌》中主张:“若因害怕成为疾病原因的感染而扑灭细菌,反而会使免疫系统误动作,连健康的细胞也遭受攻击。”

某食品企业正在研究用有益菌熟成的牛排,推出蓝纹芝士汉堡和意面等利用细菌的多样菜单的餐饮企业也纷纷出现。近来,引发伤寒的细菌正在成为夺走人类性命的癌症的治疗药。2016年仅全球“益生菌(有益菌)”市场规模就达到约28万亿韩元。

不仅如此。细菌的威力已超越健康、医疗、食品领域,延伸至美容市场。诞生自食物中毒菌的保妥适被评价为20世纪中叶发现的细菌中赐予人类的最大祝福。发酵化妆品中,SK-Ⅱ和爱茉莉太平洋集团的“Illiyoon”、LG生活健康的“su:m37”广为人知。如今,利用细菌的产品正成为食品与美妆行业的下一代成长动力。

阅读韩文原文