2018-08-24

[社论]特朗普称对朝制裁促进无核化的信息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普连日强调对朝制裁的重要性。特朗普23日(当地时间)在接受美国媒体采访时表示:“我们对朝鲜施加了非常强有力的制裁。这是因为我们希望朝鲜行动得更快。”前一天他还强调:“我很想尽快解除制裁,但朝鲜必须先去除核武器。”在美国国务卿迈克·蓬佩奥定于下周初的第四次访朝之前,他明确表明美国“先无核化、后放宽对朝制裁”的对朝政策没有变化。

认为特朗普的信息只针对朝鲜,是天真的想法。文在寅总统在光复节庆祝辞中表示:“南北关系的发展才是促进朝鲜半岛无核化的动力。”从某种角度看,这也可以被解读为无论朝鲜无核化速度如何都要推进南北关系。这与高举先无核化、连日施压朝鲜的特朗普的做法在基调上有所不同。因此,有人担忧韩美两国首脑在无核化与南北关系的优先顺序上可能存在分歧,这并不奇怪。

韩美两国的协作也不容乐观。围绕南北联络办公室的设立,韩国政府的立场是“不属于制裁对象”,但美国国务院表示“将明确审视是否违反制裁”。就连不久前还高喊为对朝制裁团结一致的外交部长康京和,如今也公开承认在南北经济合作速度上韩美存在认知差异。特朗普强调对朝制裁的信息,或许正是对今非昔比的韩美关系的强烈警告。

朝美谈判本已陷入僵局。考虑到与朝鲜国务委员长金正恩的会面计划尚未确定,即使蓬佩奥前往平壤,也不能排除像第三次访朝那样空手而归的可能性。在这种情况下,如果连韩美关系也动摇,无核化只会更加困难。韩美协作若有裂缝就应尽快弥合,若已松动就应更加拧紧。朝鲜无核化毫无进展,却只急于改善南北关系,只会让局势的解决更加纠结。

阅读韩文原文