2018-08-24 | 강광우 기자

[警察组24/7]阻止日本巡视船挑衅、应对海难…“独岛海域由我们守护”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

隶属东海海洋警察署的独岛警备舰“3007舰”正在独岛领海线内侧执行警戒日本巡逻船等任务。/照片提供=海洋警察厅 即便静立不动也被烈日炙烤的13日上午8时,东海海洋警察署专用码头。将执行独岛警备任务的“3007舰”上,41名队员为出航忙碌奔走。登上足球场长度(100米)、3000吨级的大型舰艇走进发动机控制室,内燃长庆昌燮(警卫)正在对两台发动机做最后检查。控制面板显示器上的发动机画面转为绿色后,庆内燃长向舰长姜炳吉(警正)指挥的驾驶室报告“发动机无异常”。随后船内广播下达命令“出航前30分钟,各部门做好出动准备!”,两台发动机发出“嗡嗡”声开始运转。听到这声音的队员们也祈愿今后7天8夜的任务顺利完成,正式投入出航作业。

◇险象环生的“缆绳作业”…离开墨湖防波堤航行8小时前往独岛=来到舰艇船头,十余名队员正在收起系在舰艇上的缆绳,汗流浃背。成年男性双手才能握满的粗缆绳,起着让舰艇停靠码头附近的固定作用,而收缆绳被视为出航前最危险的作业。警长金洪洙表示:“缆绳承受的张力达数吨,万一断裂抽到人身上,可能危及生命”,“如果队员之间配合不好,就可能引发重大事故,所以大家都不敢松懈。”出航前15分钟,连船头的缆绳也全部收起后,队员们在舰艇尾部排成一列。出航准备全部完成。驾驶室启动侧推器,将舰艇从码头推向海面。在姜舰长的命令下,舰艇将船头转向大海,随即加速。出航的3007舰将航行8小时前往独岛。抵达独岛后,将与此前执行任务的5001舰交接,防止出没于附近的日本海上保安厅巡逻船进入独岛领海线以内。部长郑基政(警监)说明称:“在独岛,任务是应对定期前来的日本巡逻船,并处理郁陵岛和独岛附近的海上遇险事故。”

◇每3至4天就来一次的日本巡逻船…领土紧张状态天天持续=当天上午5时,日本巡逻船也出没于独岛附近。巡逻船沿着以独岛为中心半径12海里(22.22公里)设定的独岛领海线外侧逆时针绕了一轮子,随后返回日本。日本巡逻船一旦接近,独岛警备舰便在独岛领海线内侧发挥牵制作用,阻止其靠近。日本巡逻船一年出现80~100次,平均每3至4天一次,在独岛附近出现相当频繁。今年以来至20日已出没53次。巡逻船至今尚未进入独岛领海线以内,但如此周期性地造访独岛附近,目的是为争夺独岛主权积累名分。郑部长表示:“为了在就独岛主权向联合国国际法院(ICJ)提起诉讼时留下日本行使过对独岛权利的证据,日本才周期性派出巡逻船”,“由于不知何时会来,必须时刻密切注视雷达并加以应对。”日本今年也发行了重复主张独岛是日本固有领土的外交蓝皮书,今年6月还就我军例行的独岛防御演习要求中止演习,挑衅程度逐年升高。

日本巡逻船也曾直接威胁我国客船。2005年独岛获批开通客船航线后不久,日本巡逻船就接近我国公海海域,阻挡我国客船驶入独岛。警查朴德七表示:“2005年事件之后,我们也部署了大型舰艇,积极牵制日本巡逻船”,“现在我国调查船为进行海洋调查前往独岛时,对方仍会广播‘此处为日本海域,禁止调查活动’,对此我们也积极应对。”

◇冬季要顶住9米巨浪的海上生活…只有独岛警备队被记住,也有几分委屈=独岛警备舰属于大型舰艇(3000吨级、5000吨级),设施比小型舰艇要好,健身房、桑拿房、卡拉OK、医疗设施等一应俱全。但若认为轻松就错了。冬季气象恶化开始后,在左右摇晃的舰艇上苦不堪言。巡警宋承焕回忆说:“曾经历最大浪高9米,当时驾驶室里的文件和各种装备全部翻倒,一片狼藉。”警长金世贤也倾诉:“浪高导致疲劳极为严重,摇晃厉害到连饭都吃不下。”也有令人失落之处。在独岛岛上值勤的陆上警察独岛警备队备受公众关注、被认为辛苦,而独岛警备舰却鲜为人知。义务警察、一等警朴志厚说:“在守护独岛中担当重要角色的海警的苦处却不被了解,有时会感到委屈。”不过守护独岛的使命感和自豪感很强。警卫金信午表示:“独岛是我国重要的领土,象征意义重大”,“我为自己在守护独岛中出了一份力而感到自豪和有价值。”

阅读韩文原文