2018-08-24 | 홍승희 기자

乔布斯婚外女儿自白 “不认我为女儿的无情父亲…我已原谅”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《纽约时报》24日报道,全球最大企业苹果的创始人、被称为“创新偶像”的史蒂夫·乔布斯的婚外女儿丽莎·布伦南-乔布斯(40岁)所写的回忆录将于9月4日出版。

她的回忆录《Small Fry》可译为“微不足道的存在”。这一书名似乎映射了她未获生父承认的童年。众所周知,乔布斯23岁时与高中时期开始交往的克里桑·布伦南生下女儿,即便经过DNA亲子鉴定确认,他仍在一段时间内不承认她,几乎没有给予经济支持。但由女儿亲口讲述乔布斯对这个婚外女儿及其母亲所做之事,这是第一次。

在《Small Fry》中,乔布斯有时被描绘成非常冷酷、不合格的父亲。丽莎年幼时,母亲克里桑一边做餐厅清扫等工作,一边靠政府补助抚养年幼的女儿。有一次,克里桑请求已经成功的乔布斯买下她看好的、可以和女儿一起居住的漂亮房子。丽莎回忆说,乔布斯看过那所房子后说“很美”,随后买下那所房子,和妻子劳伦·鲍威尔一起搬了进去。

1991年与鲍威尔结婚组建家庭后,乔布斯承认了丽莎是女儿。然而乔布斯在女儿面前举止不当,令她尴尬。“有一天,乔布斯一边与鲍威尔亲吻,一边抚摸她的胸部和大腿,像演戏一样发出呻吟声。我想离开时,乔布斯说‘留在这儿。我们正在度过家庭时光。想成为家庭的一员,努力是很重要的’。我只好静静坐着,用眼角余光看着他呻吟、扭动的样子。”她在接受《纽约时报》采访时就回忆录中的这段内容强调:“父亲那样的举动并没有让我感到威胁。只是觉得‘很陌生’。”

在法院确认亲子关系十多年后,乔布斯再次否认自己是父亲。他在苹果网站上发布的首席执行官(CEO)履历中写自己有三个孩子,只写了与鲍威尔所生的孩子。此前丽莎在时尚杂志《名利场》刊登的回忆录节选中曾说:“对他而言,我是他攀登顶峰过程中的一个‘污点’。因此我们的故事,并不适合他可能想要的关于伟大与美德的叙述。”

随着时间流逝,两人和解了,乔布斯与癌症抗争时丽莎守在他身边。曾生硬地说过一分钱也不会给她的乔布斯,也给她留下了遗产。

丽莎问《纽约时报》记者:“这本书是不是没能完美表达出我与父亲在一起时所拥有的巨大喜悦和他的亲切?”她说:“父亲长时间拒绝接受我是女儿,但我原谅了他。不,我反而爱他。我希望与父亲一起滑旱冰、开怀大笑的场景,能像他对我说‘你什么都继承不到’的场景一样被广泛知晓。”

《纽约时报》表示:“随着回忆录出版临近,丽莎担心读者会把这本书当作揭露一位名人一切的书,而不是一个家庭微妙的画像”,并称“这本书不是关于乔布斯,而是一个女性寻找自己故事的努力”。但乔布斯的遗孀鲍威尔·乔布斯和乔布斯的妹妹莫娜·辛普森通过声明表示:“丽莎是我们家庭的一员。读到她这本与我们当时的记忆大相径庭的书,会让人难过”,并说“我们所知道的父亲史蒂夫爱丽莎,并对她年幼时未能尽到本应尽到的父亲责任感到后悔”。

这本回忆录以乔布斯生命走向终点的某一天、病床上的乔布斯与丽莎在一起的场景结尾。“乔布斯在床上看《法律与秩序》。他问我‘你会写一本关于我的书吗?’我回答‘不会’,爸爸说‘那就好’,然后又把目光转回了电视剧。”

阅读韩文原文