2018-08-24 | 홍승희 기자

虚张声势后力道减弱的台风…“史上最大惊慌”VS“过度也无妨”争议不断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾令人担忧会造成重大损失的第19号台风“天鹅”(Soulik)相对平静地于24日上午移出至东海,围绕台风防范,网络上展开了各种争论。有人认为气象厅等过度强调了台风的危险性,也有人认为为万一的情况做准备再充分也不过分,两种立场相左。

据24日行政安全部和中央灾难安全对策本部等消息,“天鹅”在韩国全境造成大小不一的损失后,当天上午9点经过江陵西南方向约40公里附近陆地,上午10点经江陵西南方向约20公里附近海上移出至东海。作为强中型台风,“天鹅”的强风半径为320公里,中心气压达970hPa(百帕)。它是6年来登陆朝鲜半岛的台风,且以每小时4公里的速度缓慢北上,与当初担忧会造成重大损失不同,被评价为损失规模相对较小。

台风出乎预料地未造成重大损失便离开朝鲜半岛,社交媒体等平台上就台风防范姿态提出了各种意见。

网民在台风相关报道下留下了相反的意见,如“可爱的小天鹅。怎么能把这么可爱的台风和那个凶恶的‘鸣蝉’相比”,或“没有损失是好事,但真是史上级别的虚张声势”。还有一些意见批评气象厅,使用了“史上最糟的大惊小怪”或“说要超过台风‘鸣蝉’,果然是吹牛厅”等表达。

因台风导致全国主要城市小学、初中停课而紧张的家长等则倾诉不满。一对双职工夫妇批评说:“因为台风学校停课,找不到地方托管孩子,整个上午都焦急不安”,“这种程度的台风学校正常运转也没问题,对完全不考虑家长立场的教育当局感到愤怒。”

这种反应也可以被解读为:为防范台风接连取消了活动或约定,结果实际影响不大,因而表达出的失落心情。实际上,以全国沿海地区为中心,餐厅等出现大量取消预订的客人,各地方政府也取消或推迟了原定的活动和庆典。

釜山气象厅一位相关人士表示:“台风本身太受关注,我认为围绕这次台风出现‘大惊小怪’的说法也是可能的。”但他强调:“只要存在发生危险的可能性,就尽最大努力告知,保护国民的生命和财产是气象厅的任务”,“即使只是下雨或起风,也会从防灾角度请相关机构做好准备,并积极向媒体通报。”

一名网民为气象厅辩护道:“安全再怎么强调都不够。这次台风这样的情况是健康的大惊小怪。”另一名网民写道:“说实话,如果贯穿我国那会是多大的灾难。我们真的没有为灾难做好准备。我国也应尽快制定根本性的灾难应对方案。”

阅读韩文原文