2018-08-24 | 손철 기자

美联储“我们与政治无关”……向特朗普划下界线

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(Fed·美联储)针对美国总统唐纳德·特朗普接连就货币政策发表的言论,强调“政治与美联储无关”,强硬划清界限。

在23日(当地时间)开幕的美联储年度政策研讨会“杰克逊霍尔会议”上,美联储独立性这一原则性议题从一开始便备受关注。杰克逊霍尔会议是美联储主席、副主席、理事、地区联储银行行长以及主要国家央行行长和学者每年夏天聚集于美国怀俄明州杰克逊霍尔,共享全球经济状况与信息、讨论货币政策方向的场合。

央行独立性之所以再度受到关注,是因为特朗普总统近期批评美联储的紧缩基调,屡次显露阻止进一步加息的意图。美联储今年上半年已两次上调基准利率。

主办杰克逊霍尔会议的堪萨斯城联邦储备银行行长埃丝特·乔治当天针对特朗普总统表示,“即便存在政治上的不满,也将忠于充分就业与维护货币价值这一固有使命”,并称白宫影响利率决定的可能性“不存在”,率先开炮。今年在联邦公开市场委员会(FOMC)利率决定中拥有投票权的乔治行长表示,“希望将基准利率上调至3%附近”,“今年再加息两次是合适的”,阐明了自己的主张。

达拉斯联储行长罗伯特·卡普兰在杰克逊霍尔接受经济媒体CNBC采访时也强调,“美联储的使命是在不受政治考量或影响的情况下决定货币政策,我确信这一使命将会延续下去。”

美联储几乎肯定将在下月26日的FOMC上把目前1.75%~2.00%的基准利率上调0.25个百分点,国际金融市场正高度关注寻找美联储12月是否加息的信号。/纽约=孙哲特派员 runiron

阅读韩文原文