2018-08-24 | 박홍용 기자

特朗普“对朝制裁是为促进朝鲜无核化……除制裁外未给予任何东西”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普23日(当地时间)表示,对朝制裁旨在促进朝鲜无核化的速度。

特朗普在当天播出的福克斯新闻《福克斯与朋友们》采访中,针对美国国内认为在6·12新加坡朝美首脑会谈中美方只是一味让步的怀疑论反驳称:“除了制裁,我什么也没给他(朝鲜国务委员会委员长金正恩)”,并作出上述主张。

他接着表示:“如你们所知,我们正对朝鲜施加非常沉重的制裁”,并提及财政部21日以非法石油海上转运等为由,对2家俄罗斯海运公司和6艘船舶追加制裁。他表示:“我们实际上又追加了更多”,“因为希望朝鲜行动得更快。”

此前,特朗普21日在西弗吉尼亚州查尔斯顿举行的演讲中也曾提到:“我想尽快解除制裁,但朝鲜必须去除核武器。”

在金正恩亲自出面强烈反驳称“强盗式制裁封锁”的情况下,他连日进行安抚,同时重申“先无核化、后放宽制裁”原则,似有意迂回施压朝鲜:若想放宽制裁,就要提高无核化的速度和进度。

特朗普当天的发言,是在指责“假新闻”未如实报道自己做得好的事情时说出的。

特朗普以《纽约时报》为例,直白地批评其“就像一群乱窜的疯子”,随后表示:“即便我做了像与金正恩会面这样非常好的事,他们也写不出关于我的好报道”,并再度主张首脑会谈是“非常大的成功”。

特朗普表示:“奥巴马、克林顿、布什都没能与那个家族(金正恩一家)举行会谈”,在把金正恩称作“这个人”后表示:“这个人比他父亲、祖父更强硬(tough)”,强调自己实现了前任总统们未能实现的朝美首脑会谈,试图凸显差异。

关于正在进行贸易战的中国,特朗普表示,为在应对朝鲜问题上获得支持,自己把贸易战推迟到了原定时间之后。

他表示:“我与中国国家主席习近平相处得非常好。他们现在也非常喜欢我”,同时主张由于贸易赤字,对华贸易战不可避免,并称:“我等待的原因是朝鲜。因为我希望中国在朝鲜问题上给予帮助。否则(对华措施)我早就采取了。”

阅读韩文原文