2018-08-23

[社论] 国防白皮书删除“朝鲜=敌人”为时过早

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府似将删除对朝鲜的“敌人”表述。计划于12月发布的国防白皮书中,以“军事威胁”等语句或词汇替代“朝鲜政权与朝鲜军队是我们的敌人”这一表述的方案看来可能性很大。国防部“将在充分研究后决定”的表态,实际上无异于确认国防白皮书的内容将朝这一方向推进。若如政府所愿,2010年延坪岛炮击事件之后一直沿用的“敌人”概念将在8年后消失。

并非不理解政府在“敌人”界定上的两难。在与朝鲜进行无核化谈判、寻求改善南北关系之际,把朝鲜军队称为“敌人”或许有负担。此前紧绷的紧张感确有所缓和,但也很难找到证据表明朝鲜在朝鲜半岛的军事威胁有所减少。充其量只是南北同意撤除非军事区(DMZ)内的10余处哨所(GP)并恢复东部、西部军事通信线而已。

朝核威胁同样几无变化。虽然在没有专家、只召集韩方与西方记者的情况下展示了丰溪里核试验场爆破场面,但仅止于此。销毁核武器、申报核设施以及视察、验证等实质性举措,任何地方都难以看到。相反,国际原子能机构(IAEA)发布报告称“未捕捉到朝鲜停止核活动的任何迹象”,还传出朝鲜在海上建造了可搭载潜射弹道导弹(SLBM)的新型潜艇的消息。这令人怀疑朝鲜无核化的诚意。

朝鲜半岛安全环境未发生根本变化,朝鲜的军事威胁也未实质性减少,因此朝鲜政权与军队仍是我们的敌人。只有无核化成果明确显现、朝鲜半岛建立起永久和平体制,这一等式才可能消失。在此之前取消敌人概念为时过早。安全不是因为妨碍南北谈判、因为会让朝鲜不快就可以随意处理的事项。

阅读韩文原文