2018-08-23

[社论] 信用卡手续费难道是最低工资的万能补救药

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党与政府22日发布了小工商户、自营业者支援对策。对策包括劳动奖励金支援等30多项,此次也照例包含了信用卡手续费下调方案,即放宽小规模线上销售商与个人出租车经营者的刷卡手续费率。政府似乎期待借此让小规模线上销售商节省约1000亿韩元、个人出租车每年节省约150亿韩元的费用。

仅此还不够,政府预计在年底推出综合对策,其中包含下调香烟、酒类等税负较重品类的刷卡手续费等内容。对信用卡公司而言,不得不担忧收益进一步下滑。本来政府就在把最低工资上调的副作用转嫁给信用卡公司。自去年以来,每次推出各类对策,都会频繁触及扩大小规模加盟店范围等刷卡手续费问题,甚至正在研究把小规模加盟店信用卡手续费降至0%区间乃至完全取消的方案。

在此过程中,信用卡业界的意见被忽视,只有政府与执政党单方面的决定。信用卡业界甚至反弹称“给最低工资打补丁,我们是冤大头吗”“刷卡手续费是安抚自营业者不满的万灵药吗”。问题在于,人为下调手续费率会恶化信用卡公司业绩,最终导致消费者受损与岗位减少。实际上去年8月下调刷卡手续费率后,信用卡业界业绩急剧恶化,随即通过自愿退职等方式裁员。

新韩卡1月接受了自愿退职申请,KB国民卡也在分拆7年后首次实施自愿退职。会员积分缩减等消费者优惠也在大幅削减。信用卡业界表示,若年底出台综合对策,进一步的结构调整不可避免。上调最低工资这一冒进之举正在引发意料之外的恶性循环。政府与执政党不能再依赖只顾扑灭眼前之火的对症疗法。持续扭企业的胳膊,也无法掩盖错误政策。政府与执政党当下该做的,是就最低工资制度的根本性改革展开认真讨论。

阅读韩文原文