2018-08-23 | 세종=이종혁 기자

[被打上积弊烙印的公务员们的悲伤自画像] “主导前政权政策”韩国雇佣劳动部调查100人…产业部“能源通”接连换人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

17日,民主劳总所属工会会员涌向大邱雇佣劳动厅。手举“为三星集团开脱的人事”标语牌的会员们高声要求不久前上任的大邱雇佣厅厅长权赫泰辞职。权厅长被韩国雇佣劳动部部长的咨询机构雇佣劳动行政改革委员会归为“积弊”,从本部要职雇佣服务政策官退居大邱雇佣厅厅长。对权厅长提出的指控是,2013年他主持有关SAMSUNNG ELECTRONICS SERVICE CO., LTD非法派遣的劳动监督会议,致使调查无果。但据悉权厅长感到委屈,称:“当时作为首尔雇佣厅厅长,只是接到出席会议的指示,没有起任何作用。”

在文在寅政府清算积弊的过程中,公务员们就这样遭受重创。这些即便政权更迭仍留在岗位上的“常任公务员”,因“主导了前政府政策”而面临降职性人事安排或退职压力。雇佣部一位干部级职员表示:“外部工作小组(TF)把前政权指示的业务翻了个底朝天,调查了100多名职员”,“能力受到认可的干部们在积弊争议中接连被挤出要职,部门士气也严重下降。”

参与朴槿惠政权核心劳动改革、即所谓两大指针“一般解雇、放宽就业规则变更条件”的雇佣部局长级干部是代表性事例。除前釜山雇佣劳动厅厅长郑智元已于23日荣誉退职外,部分局长也从本部要职退往地方厅。与三星集团非法派遣劳动监督问题有关,前大邱雇佣劳动厅厅长李泰熙也在本部遭到人事处理。据悉他最近已荣誉退职。

也有因朴槿惠政府时期公共机构招聘事宜被打成积弊的案例。1月,文在寅总统表示:“一定要根除招聘腐败和滥用优越地位的仗势欺人文化等生活中的积弊。”数日后,检方突然逮捕了韩国产业通商资源部的A局长,理由是他在韩国西部发电社长选任过程中指示操纵分数并施加不当压力。但A局长在4月举行的一审中被判无罪。然而这位在产业部内曾处于前列的精英公务员的人生已经坠入深渊。政府高层人士感慨:“这是非常令人惋惜的事件”,“即便判了无罪,个人的人生由谁来补偿?”

去年文在寅政府启动脱核电政策后,产业部能源系统也被整体更换。曾统管能源政策的前第二次官禹泰熙和前能源资源室长金学道分别于去年7月和9月去职。此后,能源产业政策官、能源资源政策官、核电产业政策官和能源产业政策团长也全部更换。李明博政府的海外资源开发也成了问题。产业部内部既有能源系统被扫荡一空的自嘲之声,也有人反应称,日后政权更迭后脱核电反倒会不会变成积弊。

韩国公正交易委员会也发生了类似的事。前副委员长申英善是在前代总统职权代行黄教安时期的去年1月被任命的。但今年1月因青瓦台反对,最终在任期还剩2年时主动辞职。据悉,2016年第一毛织与Samsung C&T合并时他担任公正交易委员会事务处长的经历成了问题。韩国企划财政部预算室也在本届政府成立初期因在财政扩张上态度消极而被打成积弊。

因“艺术界黑名单”事件已经四分五裂的文化体育观光部,最近又被官民联合机构“文化艺术界黑名单真相调查及制度改善委员会”建议对总计130名公务员及下属机构职员进行侦查委托或惩戒。文化部5月任命前国立剧团事务局长尹美京为艺术经营支援中心代表,但在涉及黑名单的疑点被提出后,仅一天就予以取消。如今韩国文化艺术委员会和艺术经营支援中心仍无负责人。一位要求匿名的前公共机构人士表示:“上届政府中也有很多为把黑名单损害降到最低而努力的实务人员,仅因隶属文化部就被指为黑名单参与者,这不公平。”

司法部门的法官们也被卷入“积弊”而饱受折磨。部分高等法院部长法官在司法垄断事态爆发后,遭遇被完全排除在审判业务之外的屈辱。最终甚至出现现职部长法官接连接受检方调查的前所未有的局面。因此,法律界一部分人感慨:“被怀疑参与审判交易的法院行政处出身法官,仅因当时为司法部门积极出面就被当作罪犯对待。”结果,处于审判交易疑云中心的前法院行政处次长林钟宪早早脱下法袍接受检方调查。法律界内外有观测认为,前法院行政处长车汉成、前处长朴炳大等人是下一轮调查对象。检方方面,被归为“禹柄宇一派”的前大邱高检检察长尹甲根、前Supreme Prosecutors' Office公安部长郑点植、前首尔南部地检检察长金振模、前大邱地检检察长田炫俊等人也在遭降职性人事安排后离职。

阅读韩文原文