2018-08-23 | 김기혁 기자

[Rotary] 所谓全球化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

渣打第一银行有一项名为"赤道原则(equator principles)"的规定。这是一套衡量各类环境与社会风险的内部指针,其中包括不对破坏含濒危动植物在内的自然环境,或影响原住民、世界文化遗产等的电站、矿山、水坝等建设项目提供融资支持。由于其最初源于开发赤道附近地区时引发的种种议题,因此使用了赤道原则这一名称。渣打第一银行的母公司渣打(SC)集团于2003年采纳该原则,目前全球有70余家金融机构参与。

韩国也有世界级大企业,各银行近来也在向东南亚等世界各国扩展网络。审视赤道原则,可以让人思量那些在世界舞台上经营数百年的企业,究竟在哪些方面被称为"具有全球性"。

第一,全球性企业在制定战略、订立内部规定时,会理解并吸纳全球议题与潮流。它们参照有关环境与气候的国际公约内容来确定业务原则,也会作为伙伴参与国际机构推进的人口、粮食、教育项目。为配合对受国际制裁国家的贸易及金融交易限制措施,它们投入大量预算构建内部监控系统,并加强员工培训。当然,这些活动伴随着不小的成本,但要发挥全球参与者的作用,这些都是必不可少的。

第二,主动参与多国共同项目,寻找商业机会。例如中国国家主席习近平倡导的"一带一路",并非中国一国的事业,而是有100多个国家及国际机构参与的项目。为抓住这一巨大机会,全球已有80多个国家的企业和银行争相涉足。全球性企业凭借在多国开展业务的网络优势,竞相阐明自身能够发挥何种作用、作出何种贡献,展开对未来收益来源的争夺。

第三,支持企业与个人的国际活动。全球性企业基于对世界各国监管、制度、税法等地区经验以及国际惯例的理解,能够为其他企业或个人的海外业务提供支持。全球性银行同样对所进入国家的当地经济、金融市场及监管积累了经验与专业能力,即便在复杂的多边贸易中,也能利用这种网络提供一体化的金融支持。

以笔者的经验来看,具备全球化的感觉并不像想象中那样容易,需要相当长的时间。但仍希望今后能有更多驰骋世界舞台的韩国全球性企业和金融公司涌现。

阅读韩文原文