2018-08-23 | 김영필 기자

[被打上积弊烙印的公务员们的悲伤自画像] 安插亲卢人士…掩埋资源开发失败…连公共机构也被扣上积弊之名

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年5月,前大韩法律救助公团理事长李宪因韩国法务部的违纪调查,在任期还剩一年时被解职。他曾任世越号惨案特别调查委员会副委员长,多次发表为前总统朴槿惠辩护的言论,因此民间团体将其指为“积弊”公共机构负责人。更换公共机构负责人本属正常,问题在于继任者。新任公团理事长由亲卢武铉倾向的律师事务所出身人士出任。这正是外界议论是否借“清算积弊”之名安插特定人士的背景。

事实上,文在寅政府上台后,公共机构也饱受“积弊清算”之苦。能源类国企最为典型。自5月起,能源公团理事长姜南勋、韩国贸易保险公社社长文在道、地区供暖公社社长金京元、韩国矿物资源公社社长金荣敏等相继去职。原因是政府对资源开发的调查,普遍说法是因为他们在李明博政府时期在原知识经济部(产业部)负责资源开发。矿物资源公社6月有企划管理本部长和海外资源本部长离职,韩国石油公社也在4月有企划预算本部长和勘探生产本部长离开公司。

当然,三家资源开发企业投资41万4000亿韩元、仅回收14万5000亿韩元,出现大规模亏损,但也有反驳意见认为,把正常的海外资源开发也归为积弊过于极端。一直从事海外资源开发业务的矿物公社面临被并入矿业振兴管理公团的处境。政府一位相关人士表示:“官员是按轮岗制开展工作的,若按这种方式,有谁能不被牵连?”“连政权层面推动的事情都要追究公务员责任,谁还敢做事?”

过度的“积弊清算”在招聘领域表现得更为明显。前韩国水力原子能社长A某在文在寅政府上台后,尽管与招聘腐败无关,也不得不匆忙辞职。由于清算积弊左右着社会氛围,单是被提及本身就是负担。被指为“积弊”公共机构负责人的前韩国铁道公社社长洪淳晚,以及反对水西高速铁路(SRT)与韩国铁道公社整合的SR前社长李承浩等,也无一例外地去职。

阅读韩文原文