2018-08-23 | 변재현 기자

[幕后简报] 美国美国航空称将停飞中国航线…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国各航空公司接连停飞美中航线。

路透社报道,以乘客人数计为美国最大航空公司的美国航空于21日(当地时间)宣布计划停飞美国芝加哥至中国上海航线。美国航空此前已于5月停飞芝加哥至北京航线。美国夏威夷航空也决定,从中国国庆节、中秋节假期结束后的今年10月起不再运营檀香山至北京航线。

在中国游客需求预计将增长的背景下,美国航空公司停飞中国航线被视为异常决定。全球航空调查机构博伊德集团预计,使用美国航线的中国人数量将从今年的430万人增至2024年的1280万人。

■需求增长为何停飞?

难挡中国航司低价攻势

油价上涨成本压力亦是一因

美国航空公司接连停飞中国航线,被认为源于与中国航空公司的竞争。中国海南航空北京至芝加哥航线的票价仅为美国航空的一半左右。更何况,中国政府决定自10月1日起废除禁止多家中国航空公司在同一航线运营的“一线一企”政策,预计竞争将进一步加剧。中国政府曾为国有航空公司中国国际航空的发展在2009年推出“一线一企”政策,但随着近期中国民营航空公司品质提升,决定废除该政策。据此,中国东方航空、南方航空等预计将大幅增加国际航线。

去年航空燃油价格上涨达30%等油价上涨带来的成本负担,也被视为停飞中国航线的原因。美国航空近期因收益恶化还停飞了美国纽约至爱尔兰都柏林、纽约至英国爱丁堡航线,并将芝加哥飞往日本东京羽田机场的航班频次由每日缩减至每周3班。美国航空副总裁瓦苏·拉贾表示:“(已停飞的)中国航线一直造成巨额亏损。”

阅读韩文原文