2018-08-23 | 임석훈 논설위원

[周四清晨] 再思企业家精神

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将于26日迎来逝世20周年的已故SK集团会长崔钟贤,被人们记住为一位不只考虑赚钱的生意、而是思考并致力于培育韩国赖以生存的产业的经营者。他早在1970年代便提出“21世纪一等国家论”,并具体指出要通过全球化和激活市场经济来强化国家竞争力。从一家小型纺织厂起步的SK能够蜕变为世界水平的能源化工企业,也正因有这样的远见。其不屈的挑战精神同样不可忽视。1973年他提出要推进“从石油到纤维的垂直一体化”愿景时,周围人视其为空想。但他没有放弃,持续准备,最终把梦想变成现实。

许多第一、二代创业者与崔会长一样,以热情、报国之心、开拓者精神和决断力为韩国经济成长作出贡献。已故创业者李秉喆在1974年12月以50万美元收购了韩国半导体。这是迈向存储半导体全球第一的第一步,但内外经营环境并不宽松。尽管周围极力劝阻,李会长仍在1983年2月表示一定要把半导体事业做大,并在日本东京下令进行大规模设施投资。半导体神话就此诞生。正是这样的挑战精神与决断,才有了今天的三星集团。

“喂,你试过吗?”已故现代名誉会长郑周永的这句话,象征着企业家的挑战与热情。仅拿着一张设计图去找希腊船东,就卖出两艘26万吨级油轮的奇迹,堪称企业家精神的典范。若郑会长没有强力推动现代汽车集团的成立,汽车强国便不可能实现。LG名誉会长具滋暻和已故LG会长具本茂也不例外。特别是具本茂会长把下一代显示器、二次电池等培育为未来新成长业务,引领了全球化LG的成长。据说2005年二次电池业务出现巨额亏损,但他表示“只要坚持不懈地做,一定会有成果,我们的未来就在这里”,并未退却。这些企业家取得的成果,用今天的话说就是创新成长。

以这种热情与报国的企业家精神为国家经济成长作出贡献的企业家事例,与任何国家相比都不落后。他们的挑战精神和开拓者精神是韩国经济成长的原动力,这一点几乎无人会有异议。但如今,担忧企业家精神正在萎缩的声音不断升高。进入创业第三、四代固然有此一面,但源自政府的反企业情绪影响也不小。纠正过去企业的错误惯例是必要的,企业家为履行社会责任而自发努力也很重要。但如果在这一过程中只突出企业的负面一面,正常的企业活动和企业家精神必然被削弱。若由政府和执政党带头助推,情况就更是如此。

企业家精神萎缩,投资就难以增加,最终导致就业减少。近来韩国经济失去活力、困难到出现“雇佣惨案”一说,与这样的背景不无关系。企业家若觉得自己被当作罪人对待,连做企业的意愿都不会产生,这是理所当然的。韩国的这种状况与美国、欧洲等形成鲜明对比。美国由国家经济教育联合会(NCEE)、国家企业家精神教育基金会(NFTE)等出面,系统地教授企业家精神。每年有40万名以上大学生通过这些机构听取创业或企业家精神的课程。欧洲近来也在强化企业家精神教育,连社会主义国家中国政府也在强调企业家精神。因为它们认为,为实现经济成长,鼓励企业家精神十分重要。

即使全球经营环境剧变、时代变迁,企业家精神的根基也不会改变。也就是说,只要政府或社会营造出能激发挑战与热情的条件,企业家精神随时都能复活。经济越像当下这般艰难,就越需要鼓励。现在正是时候。/shim

阅读韩文原文