2018-08-23 | 이태규 기자

国防白皮书将删去“朝鲜军队是我们的敌人”表述

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府正推动删除国防白皮书中“朝鲜军是我们的敌人”这一表述。有主张认为,这可成为南北关系的润滑剂,而且军队内部文件中已明确将朝鲜列为敌人,因此影响不大。另一方面,也有人担忧,在朝鲜威胁依然存在的情况下,此举过于草率,还可能导致韩美关系出现裂痕。持续数十年的“主要敌人争议”看来将再度被点燃。

据政府22日消息,国防部正积极研究在每两年发行、今年年底出版的国防白皮书中删除“朝鲜政权和朝鲜军是我们的敌人”这一表述。这被解读为意在积极履行《板门店宣言》中“南北全面停止针对对方的一切敌对行为”的内容。白皮书中有如下表述:朝鲜的核与导弹、大规模杀伤性武器、网络攻击、恐怖威胁对我国安全构成重大威胁,“只要这些威胁持续存在,其实施主体朝鲜政权和朝鲜军就是我们的敌人”。

这被解读为,由于“只要这些威胁持续存在”这一前提近来发生变化,因此也要删除“敌人”的表述。据悉,国防部正在研究以“军事威胁”等表述取而代之的方案。

国防白皮书将朝鲜界定为敌人始于1995年。1994年南北接触中,朝方代表朴英洙发表“将首尔变成一片火海”的言论后,国防部在1995年国防白皮书中首次使用“朝鲜军是主要敌人”的表述,并一直维持到参与政府时期的2004年。但从2004年国防白皮书起删除了该表述,改为“直接军事威胁”“严重威胁”等。此后,在李明博政府时期的2010年发生延坪岛炮击事件,从2010年国防白皮书起重新将朝鲜标注为敌人。

赞成一方主张,士兵精神教育教材、军队内部文件等已明确将朝鲜列为敌人,何必在对外出版物中也写入该表述来刺激朝鲜。也有意见指出,可期待通过我方实质性的缓和措施促进朝鲜无核化的效果。

但反对声音也不小。除废弃丰溪里核试验场外,朝鲜尚无正式的无核化举措。虽然发现西海导弹试验场正在拆除,但尚未经过国际社会和专家的核查。在此情况下,不应只有我方改动正式文件、草率释放缓和信号。特别是据传在开城南北联络办公室设置问题上韩美存在微妙分歧,有人担忧此举可能引发韩美同盟出现裂痕。

对此,也有折中意见认为,应视朝鲜劳动党党章等公开文件中对韩国的表述是否改为缓和语调,再决定我方行动。若南北像同时撤除非军事区(DMZ)内部分哨所(GP)那样同步调整表述,便可减少不必要的争议。

阅读韩文原文