2018-08-23 | 양준호 기자

[亚运会]“奥运金牌也要给爸爸戴上”……“吕洪哲之女”吕瑞贞,父女相承跳马金牌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"既然在亚运会上拿到了,也一定要拿到奥运会金牌挂在(爸爸)脖子上。"

带着可爱笑容接受采访的"吕洪哲之女"吕书廷(16岁,京畿体育高中)。当谈到含泪为自己加油的父亲时,她没能掩住眼泪。她用哽咽的声音承诺,要拿到父亲现役时期未能获得的奥运金牌。

2018雅加达巨港亚运会才刚进行到三分之一,但韩国代表团中恐怕很难再出现比吕书廷更大的惊喜之星。2002年出生的吕书廷23日在印度尼西亚雅加达国际会展中心举行的体操女子跳马决赛中,以两轮平均14.387分夺得金牌,以0.1分之差力压参加过7届奥运会、43岁的"传奇"丘索维金娜(乌兹别克斯坦)。她刚满可参加成年组比赛的16岁,便在首次国际综合性大赛上"一鸣惊人"。韩国女子体操在亚运会个人项目上夺冠,距1986年汉城亚运会已是32年来首次。

吕书廷的父亲是1996年亚特兰大奥运会跳马银牌得主、1994年广岛和1998年曼谷亚运会跳马金牌得主、"原版跳马达人"吕洪哲(47岁)。父女在同一项目上双双夺得亚运金牌,创下"女承父业"的奇特纪录。现任庆熙大学教授的吕洪哲以KBS解说委员身份现场直播女儿的比赛时,激动落泪。吕洪哲欢呼道:"了不起,真了不起,我爱你,我为你骄傲。"吕书廷则说:"爸爸让我不要在意奖牌,把练过的都展现出来再下来。我觉得我都做到了。"第一轮完成难度5.80的转体540度动作的吕书廷,第二轮也无失误地完成了难度5.40的动作。

在吕书廷之前,男子自由体操的金韩率(23岁,首尔市厅)也夺得金牌。对于4年前仁川亚运会"零金"的韩国体操而言,这无疑是最好的一天。金韩率在决赛中获14.675分,力压中国台北和中国选手排名第一。金韩率同样是在首次亚运会上就摘金。金韩率将于24日的跳马决赛中挑战本届赛事双冠。预计他将与2016年里约奥运会金牌得主、朝鲜的李世光争夺冠军。

韩国跆拳道的招牌李大勋在男子68公斤级决赛中以12比10逆转战胜巴赫希卡尔霍里(伊朗),实现亚运会三连冠伟业。亚运会跆拳道史上连续三届夺金,李大勋是首人。2010年首次入选国家队、身披国家队标志已第9年的李大勋谈到长期保持水准的秘诀时谦虚地说:"应该是每天都在努力。周围很多人给我建议,教了我技术等很多东西,才让我能站在这里。"他还说:"练体育既会拿第一,也会输,但我不会太在意,会弥补不足,努力打出哪怕好一点的比赛。"

世界最强的韩国射箭在女子个人赛中,张惠珍和姜彩英分别在八强和四强被淘汰,遭遇亚运会史上首次未能有女子个人赛决赛选手的冲击。但随后进行的男子项目中,金优镇和李优锡双双进入决赛,锁定金银牌,稍稍弥补了遗憾。两人将于28日争夺金牌。

韩国射击方面,男子双向飞碟的申贤宇夺冠,为本届赛事拿下首金;在类似捉人游戏的卡巴迪项目中,男子代表队击败巴基斯坦进入决赛,锁定银牌。女子排球在小组赛第三场对最强中国队时以0比3完败。金软景拿下15分奋力拼搏,但不及中国队招牌朱婷(18分)。韩国队在两连胜后遭遇首败。 /梁准浩记者 miguel

阅读韩文原文