2018-08-23 | 장유정 기자

金相坤“推进刑事未成年人年龄由14岁下调至13岁以下”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼教育部长官金相坤表示:“将推进把不受刑事处罚的刑事未成年人标准从未满14岁下调至未满13岁的方案。”

金副总理23日通过青瓦台社交媒体回应要求“废除少年法”的国民请愿等时如此表示。金副总理答复的请愿是以今年6月冠岳山发生的高中生集体施暴事件为契机,要求修订或废除少年法以便对未成年嫌疑人也能严惩,该请愿于上月3日发布,本月2日获得20万人以上参与。将刑事未成年人标准从未满14岁下调至未满13岁的方案,在上月举行的紧急相关长官会议上已被提及。金副总理在请愿答复中解释:“14岁的标准制定于1953年,已在全政府层面讨论将其下调至未满13岁”,“国会也已提出多达26项相关法案,计划积极配合相关法律修订”。他表示:“10至13岁犯罪同比增加7.9%,但仅看13岁犯罪则增加了14.7%”,“如果13岁以后犯罪剧增,就有必要将刑事未成年人年龄调整为未满13岁”。青瓦台去年答复废除少年法请愿时,曾通过民情首席秘书曹国表示:“满14岁的青少年中人格不成熟的学生也很多,仅以年龄为标准难以讨论少年法修订”。

另一方面,金副总理当天还就与大邱发生的女中学生遭集体性侵害事件相关、要求严惩未成年性侵犯的请愿作出答复。该请愿于6月24日发布,共获得约35万人参与。金副总理表示:“目前限制将两次以上实施特定强力犯罪的少年移送少年部的法律、强化量刑的法案等正在国会立法讨论中”。他强调:“青少年犯罪不能仅靠强化处罚解决,即使耗费时间,也应致力于预防少年犯罪和教化少年犯”。他还补充道:“在坚持对青少年暴力严正处理原则的同时,也应完善支持其成长为健全社会人的体系”,“今后将努力让政府以及家庭和社会共同思考并应对”。

阅读韩文原文