2018-08-23 | 홍승희 기자

文总统“全力应对台风……研究将受灾地区宣布为特别灾难区”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统文在寅23日就第19号台风“山竹”登陆朝鲜半岛表示,“希望维持国家紧急应对态势,全力应对”。

文在寅在会上表示,“再次强调,国民的生命与安全是第一位的”,“中央政府和地方政府的所有公职人员,在此次台风完全退去之前不要放松警惕”。

当天以视频会议形式举行的会议上,气象厅厅长报告气象状况后,行政安全部长官进行了台风应对情况的总体汇报。随后韩国海洋水产部、韩国农林畜产食品部、韩国环境部、统一部、济州特别自治道、全罗南道、庆尚南道、忠清南道、江原道相继作了情况汇报。

文在寅指示,“政府不仅要把台风损失降到最低,还要全力开展对不可避免受灾民众的救助活动以及受损设施的应急修复”,“对于受灾严重地区,请事先提前研究特别补助税支援和宣布特别灾难地区等一切可能的支援措施”。

文在寅接着指示,“请为在强风暴雨中不得不送子女上学、担心上班的国民制定日常生活应对方案”。文在寅要求,“据了解部分地区已经开始实施,但请积极想尽一切办法保障学生安全,如临时停课、调整上下学时间等”,“也希望民营企业为员工安全主动应对,例如调整上下班时间”。

文在寅特别表示,“台风预计将经过举行第二轮离散家属团聚的金刚山地区”,“年长者较多,请特别注意他们的安全。如有必要,请迅速重新研究团聚场所、日程和条件等”。

文在寅强调,“6年来首次贯穿朝鲜半岛的台风‘山竹’登陆的消息让国民十分担忧。台风首次登陆的济州道的受灾消息令人肩头沉重”,“在台风经过的23日和24日两天,政府必须毫无保留地发挥积累的危机管理能力,把国民损失降到最低”。他接着叮嘱,“政府从台风登陆前两天的21日起启动了紧急应对体制,并通过灾难短信和广播等引导国民防范台风,我认为初期应对是迅速的”,“请细致排查山脚等脆弱地区”。

他同时表示,“比起集中暴雨,更要注意强风。请在产业现场格外重视安全检查,防止发生因强风导致塔式起重机倒塌之类的重大事故”。

为此次会议,青瓦台方面有秘书室长、政策室长、安保室长、政务·沟通·经济·社会首席秘书、安保第一次长、国家危机管理中心长出席;政府方面有教育部、行政安全部、统一部、农林部、韩国产业通商资源部、韩国环境部、韩国国土交通部、海洋水产部长官出席,国务调整室长、山林厅·气象厅·消防厅·海警厅厅长及17个市·道首长出席。

阅读韩文原文