2018-08-23 | 빈난새 기자

动摇的收入主导增长…“收入两极化”为金融危机后最严重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管政府以缓解两极分化、改善生活质量为目标大幅上调了今年的最低工资,但今年二季度低收入阶层的收入仍创下史上最大幅度的骤降。相反,收入前20%高收入阶层的家庭收入则创下史上最大增幅。显示两极分化程度的收入分配指标,恶化至2008年全球金融危机以来10年间的最差水平。

据Statistics Korea23日发布的数据,第一分位(收入最低20%)家庭今年二季度名义收入(两人以上家庭)为月均132.5万韩元,较去年同期减少7.6%。虽略小于今年一季度的降幅(-8.0%),但以二季度为准,这是2003年开始编制相关统计以来的最大降幅。第一分位家庭收入自2016年起至去年一季度持续减少,去年四季度一度增长10.2%,呈现短暂回升。但今年以来劳动收入与营业收入均大幅下滑,创下按季度计算的最大降幅。

属于次低收入层的第二分位(收入最低20%~40%)家庭名义收入也为280.02万韩元,减少2.1%,同样是按季度计算的历史最大降幅。尤其此次处于中间层的第三分位(收入前40%~60%)家庭月均收入也减少0.1%,从去年二季度延续至今年一季度(0.3%)的增长态势转为负增长。主要受营业收入较去年同期减少7%的影响。

相反,高收入阶层的收入延续高增长。第五分位(收入前20%)家庭名义收入为月均913.49万韩元,增长10.3%,为2003年开始编制统计以来首次录得两位数增幅。紧随其后的第四分位(收入前20%~40%)家庭名义收入也增长4.9%,为2014年一季度(5.0%)以来的最大增幅。

随着高收入与低收入家庭收入差距扩大,两极分化程度进一步加剧。今年二季度收入五分位倍率为5.23倍,较一年前(4.73倍)上升0.50个百分点,为2008年二季度(5.24倍)以来最差。该数值为第五分位月均收入除以第一分位月均收入所得,数值越大意味着收入分配状况越差。

低收入阶层收入下降是劳动收入与营业收入双双减少的结果。第一分位家庭劳动收入骤减15.9%,营业收入骤减21.0%。第二分位家庭劳动收入减少2.7%,营业收入减少4.9%。这是受最低工资急剧上调影响的行业岗位缩减,以及遭受人力成本上升、内需低迷直接冲击的小微自营业者收入下降相互交织的结果。今年二季度各分位家庭就业人数:第一分位-18%、第二分位-3.7%、第三分位-2.1%,低收入阶层全部减少;而第四分位2.5%、第五分位5.0%,仅高收入家庭有所增加。

事实上,上月新增就业人数同比仅为5000人。保安等事业设施管理及事业支援、租赁服务业7月单月减少10.1万个岗位,住宿及餐饮业减少4.2万个,批发零售业减少3.8万个。Statistics Korea福利统计科科长朴相永表示:“第一分位收入减少的原因在于以户主和其他家庭成员为主的就业人数下降了18%”,“看来是以户主退出就业市场的家庭为中心(收入减少)而跌入第一分位。”他还表示:“据判断,自2015年持续的造船业、汽车产业结构调整及由此带来的内需低迷、就业市场放缓,首先冲击了脆弱的小微自营业者”,“以小微自营业者为中心,营业收入减少十分显著。”

阅读韩文原文