2018-08-23 | 하정연 기자

党政:明年最大限度扩张财政…新设低收入层求职促进津贴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党与政府23日决定,为创造就业、扩充社会安全网、激活地区经济等,明年预算将尽可能实行扩张性运营。党政首先决定充分反映青年就业对策预算,并新设200亿韩元的低收入阶层求职促进津贴纳入预算。此外还决定提前将面向基础生活受助者的残疾人年金上调至每月30万韩元。

政策委议长金太年在当天于国会举行的2019年预算案党政协商会议上作出上述结论,并在会后吹风会上予以介绍。他表示:“税收持续向好、财政健全性也良好,因此决定明年尽可能扩张性运用财政。”据此,党政决定在明年预算案中反映以下内容:△托儿所辅助教师扩增1万5000人 △扩大老旧公共租赁住房设施改善 △新增支援地区儿童中心设施 △提前上调面向基础生活受助者的残疾人年金(每月30万韩元) △新设低收入阶层求职促进津贴(200亿韩元) △推进建设智慧农场创新谷(4处)、智慧养殖集群(1处)、智慧畜产ICT示范园区(2处) △扩大郡级LPG管网支援 △预备军动员训练补偿费上调2倍 △支援敬老堂冷暖费及粮谷费等。

出席当天党政协商的副总理兼韩国企划财政部长官金东兀强调:“将把就业预算扩大至历史最高水平,积极努力推动民间及公共企业创造就业。”他表示:“将通过战略投资加快创新增长”,并承诺“将向数据、AI(人工智能)等平台经济和八大先导产业集中投资5万亿韩元以上,研发(R&D)预算将首次扩大至20万亿韩元以上”。他还强调:“将提前实施基础年金上调,并为减轻因最低工资上调而陷入困难的小工商业者和自营业者负担,提供就业稳定资金”,“将投入7万4000亿韩元强化失业津贴保障性,并扩大社会保险费支援”。

金副总理表示:“就业和收入分配方面多项指标持续不振,让国民担忧;在按原计划提升国民生活质量方面宏观效果不及预期,深感遗憾和抱歉”,“明年财政支出增长率将比去年制定的2017~2021年国家财政计划充分扩大”。

共同民主党也再次强调扩张性财政运营和就业预算的重要性。院内代表洪永杓强调:“需要大幅扩张性财政运营,并以此大幅提升收入主导增长和创新增长的推进速度”,“为增强经济活力、改善经济体质,明年应转向扩张性财政基调”。他说明:“这并不是盲目放水,也不会像过去那样通过大规模土木建设和房地产进行一时的景气刺激”,“明年预算应彻底投入国民生活改善和创造就业领域”。

阅读韩文原文