2018-08-23 | 송종호 기자

党政“就业预算等明年预算编制创历史最高”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与共同民主党23日就明年度预算案编制举行党政协商,就2019年度财政大幅扩张运营达成一致。

当天党政协商结束后,民主党政策委议长金太年通过发布会表示:“鉴于税收持续向好、财政健全性也良好,决定明年为创造就业、扩充社会安全网、激活地区经济等尽可能扩张性地运用财政。”

尤为重要的是,为在就业危机局面下积极创造就业,将充分在明年预算中反映3月公布的青年就业对策等所需预算,并尽最大可能扩充社会服务岗位,如托儿所辅助教师增加1.5万名等。

还将致力于改善福利死角地带。对此前仅获部分运营费支援的地区儿童中心,将新增设施与环境改善支援;老旧公共租赁住宅的设施改善也将比今年增加200亿韩元,明年编列500亿韩元。同时继续扩充残疾人、低收入阶层等弱势群体的社会安全网。金议长说明:“与7月低收入阶层对策中公布的对收入后20%老年人提高基础年金的计划相衔接,决定将基础生活受助者的残疾人年金提前上调至每月30万韩元。”他补充说:“为避免因基础年金上调而导致医疗补助受助者失去医疗补助资格,决定将医疗补助资格宽限2年。”还将新设低收入阶层求职促进津贴,反映200亿韩元。

此外,党政决定将农林领域预算维持在不低于上年的水平。特别是为强化农渔村竞争力,将积极推进智慧农场创新谷(4处)、智慧养殖集群(1处)、智慧畜牧ICT示范园区(2处)等建设。为激活地区经济,郡级LPG管网支援将从今年的3个郡扩大到明年的7个郡。

动员预备军训练补偿费也将上调一倍。为向中断生计参加入营训练(3天2夜)的预备军人支付适当水平的补偿费,现行1.6万韩元的补偿费明年将提高至3.2万韩元。

还将通过修订补助金法施行令,支援此前未在政府方案中编列的老人活动室冷暖费和粮谷费。

金议长表示:“明年预算案编制与往年不同,是党与政府充分沟通后编制的。”并称“特别是将在韩国企划财政部启动检查组,核查今年预算是否得到良好执行,并为明年预算的提前执行准备好筹备组。”

阅读韩文原文