2018-08-23 | 장유정 기자

金东兖“就业预算扩大至历史最高水平…提前上调基础养老金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官金东兖表示:“将把就业预算扩大至历史最高水平,积极努力创造民间及公共企业岗位。”

金副总理23日出席在国会举行的明年预算案党政协商会议时表示:“为创造就业、改善收入再分配、加快创新增长,将扩张性运用财政”,并作出上述表述。他说:“将通过战略投资加快创新增长”,“将向数据、AI(人工智能)等平台经济和八大先导产业集中投资5万亿韩元以上,研发(R&D)预算将首次扩大至20万亿韩元以上”。金副总理接着表示:“将提前实施基础年金上调,并为减轻因最低工资上调而陷入困难的小工商户和自营业者的负担,提供就业稳定资金”,“将投入7万4000亿韩元强化失业津贴保障性,并扩大社会保险费支援”。金副总理还表示:“就业和收入分配的多项指标持续不振,让国民担忧,在提升国民生活质量方面宏观效果不及当初计划,深感遗憾和抱歉”,“明年财政支出增长率将比去年制定的2017~2021年国家财政计划充分扩大”。他并称:“将在扩张性财政的同时,总动员包括监管革新、税制改革在内的政府政策手段,发挥政策能力,尽力实现政策目标。”

执政党再次强调扩张性财政运用和就业预算的重要性。民主党院内代表洪永杓表示:“需要大幅扩张性财政运用,并借此大幅提升收入主导增长和创新增长的推进速度”,“为提升经济活力和改善经济体质,明年应采取扩张性财政基调”。洪院内代表强调:“并不是盲目放水”,“不会像过去那样通过大规模土木建设和房地产进行短期刺激”。他补充说:“明年预算必须彻底投入改善国民生活和创造就业领域。”

政策委议长金太年主张:“财政应发挥积极作用,成为民间创造就业的引水”,“需要编制加快创新增长的预算,并扩大贴近生活的社会间接资本(SOC)”。国会企划财政委员长郑成浩补充说:“政府应动员一切可用政策手段,着手创造就业和改善经济体质”,“国会应努力使财政编排到国民所需的适当之处”。

阅读韩文原文