2018-08-23 | 조원진 기자

乐天集团釜山系列公司引领地区企业缩短工时、践行工作生活平衡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天集团釜山地区各子公司与釜山地方雇佣劳动厅携手,推动与缩短劳动时间相衔接的工作与生活平衡(Work&Life Balance)实践。

乐天集团23日表示,釜山地区27家子公司与釜山雇佣劳动厅于22日在Busan Lotte Hotel Co., LTD举行了“通过实践工作与生活平衡创造优质岗位”协议签署仪式。当天的签约仪式上,釜山雇佣劳动厅厅长郑志远与釜山地区乐天集团子公司协议体议长、Busan Lotte Hotel Co., LTD代表金成汉分别代表机构和釜山地区27家子公司在协议书上签字。

此次协议是为配合上月起实施的劳动时间缩短,通过工作与生活的平衡创造更好岗位而制定。根据协议,乐天集团旗下27家子公司承诺努力实践工作与生活平衡、提升生活质量。具体而言,乐天酒店、乐天百货·乐天玛特、乐天影院、乐天水上乐园等将向参与实践工作与生活平衡的企业员工提供住宿费、文化中心课程费、观演券、入场费等折扣优惠,以带动地区企业实践工作与生活平衡。乐天百货、LOTTE Himart、乐天影院、lotte giants baseball club等计划参与相关宣传,推动缩短劳动时间和工作与生活平衡文化的扩散。此外,还将利用Hi-Mart等乐天集团子公司门店内的广告用电视播放公益广告,使工作与生活平衡的文化在全社会扎根。釜山雇佣劳动厅方针是提供契合企业需求的雇佣劳动行政服务,并积极支持创造更优质的岗位。

Busan Lotte Hotel Co., LTD代表金成汉表示:“根据辛东彬会长的坚定信念和意志——工作与生活的平衡不仅关系到员工及其家人的幸福,也对企业文化形成和业务成果产生重大影响——公司正在实施并扩大各项制度和福利”,“希望以此次签约为契机,成为釜山地区‘工作与生活平衡’氛围扩散的助力者。”乐天集团目前正在实施男性育儿休假、按时下班(PC-off制)、鼓励使用年假、弹性工作制等制度,同时推行健康的聚餐文化、避免在工作时间之外通过社交网络下达工作指示等“工作与生活平衡”实践。

阅读韩文原文