2018-08-22 | 김기혁 기자

[Signal]NH农协银行行长李大勋:“以‘农业金融’经验拓展东南亚版图”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《本文于Signal 8月21日下午4时30分刊发》

NH农协银行行长李大勋表示,将强化越南、缅甸、柬埔寨、印度等地的全球业务。虽然比其他银行有所滞后,但将凭借农协银行独有的农协金融经验扩大海外扩张。

李行长为纪念Seoul Economic Daily打造的高端媒体“Signal”上线,于20日在总行办公室接受采访时表示:“NongHyup Bank过去在从农协中央会独立之前,在海外未被认可为银行,曾出现无法获得当地分行许可的情况。”“将以越南、缅甸、柬埔寨、印度等为中心,在传授韩国农协擅长的农业相关金融经验的同时扩大当地布局。”NongHyup Bank正以今年下半年收购柬埔寨小额贷款机构、获得印度诺伊达分行开设许可、设立越南胡志明办事处为目标,接连扩大全球版图。

不过,对于全球业务是无条件保障收益的未来增长点这一看法,李行长也不无一些怀疑。他反问道:“全球业务难道就一定能成为‘会生金蛋的鹅’吗?”并强调:“失败的可能性也很高,因此不能仅凭玫瑰色的热情来推进(海外扩张)。”这体现出他的谨慎:不是因为别人都涌过去就跟着走,而是要以NongHyup Bank特有的竞争力为基础,摸着石头过河式地进军海外。

对于商业银行争夺地方自治团体金库业务,李行长表示:“单纯看着收益性去争取金库并不可取。”他说:“银行应把重点放在让当地居民便利使用地方自治团体金库、从而为地区社会作贡献上。”对围绕金库业务在商业银行之间展开的过度出资金竞争表示批评立场。李行长强调,NongHyup Bank应发挥自身在金库运营方面的优势,进行真正的实力较量。李行长表示:“(作为地方自治团体金库管理者)NongHyup Bank的优势在于能够为地区社会的政策项目作贡献,以及营业网遍布地区的每个角落。”“NongHyup Bank有信心进一步发展和强化作为地区银行的作用。”他还表示:“可通过泛农协的多样业务与地方自治团体联动开展政策项目。”“NongHyup Bank即使在江原杨口或华川这样的地方,也在承受亏损的情况下运营金库。”这强调了不应只看收益性去争取地方自治团体金库。

李行长计划在今年下半年进一步强化数字业务。李行长表示:“将把位于首尔良才洞的信息技术(IT)中心扩建为数字研发(R&D)中心运营。”“把分散在首尔西大门总行和京畿义王等地的开发人力集中起来,创造新的协同效应。”他还表示将与金融科技(fintech)企业构建伙伴关系。他说:“NongHyup Bank将作为完美的伙伴,从金融科技初创企业的创业初期阶段就进行投资和培育等系统性支持,帮助其发展成优秀企业。”

非面对面渠道整合也是李行长关注的部分。李行长以“构建以金融消费者为中心的全能银行(Full Banking)平台”为主要战略,目前正在推进“整合智能银行”项目。通过此次项目,将以NH智能银行应用为中心,整合金融商品市场、退休年金、智能认证、智能提醒等应用。理由是最近移动金融的趋势已转向“一个应用(One-App)”。NongHyup Bank还计划基于大数据提供符合个人需求(needs)的金融服务,如按客户定制的商品推荐等。

上任已过7个月,但他也没有忽视与一线的沟通。他表示:“我感到一线工作员工的面貌和工作氛围正在发生很大变化。”“计划进一步活跃与一线的沟通,打造年轻而富有活力的组织文化。”

阅读韩文原文