2018-08-22 | 박우인 기자

[记者之眼]最差就业危机之下,民主党搬出“四大江”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对于把经济搞得如此艰难的政府经济政策失败以及无能,没有任何反省或省察。只是怪状况、怪别人。”

这番乍看像是自由韩国党对近期就业冲击的评论的发言,其实是2015年文在寅总统所说的话。文总统当时作为在野党新政治民主联合(现共同民主党)代表,在青年层平均体感失业率高达22.4%、就业问题严峻之际批评朴槿惠政权称:“如今要真正振兴我国经济,必须从承认政府经济政策的失败与无能并道歉开始,重新出发。”对此,当时的执政党新世界党(现自由韩国党)回应称,就业问题要“怪”在野党的拖后腿。

共同民主党成为执政党后,面临比当时更严重的就业危机,但应对方式与2015年的新世界党如出一辙。尽管7月就业人数同比仅增加5000人,为2010年以来最糟糕的状况,配合青瓦台经济政策的共同民主党却没有道歉和反省,只是“怪别人”。事实上,共同民主党党权有力竞争者李海瓒候选人将就业冲击的原因归咎于并非上届政权、而是上上届政权的“李明博政府四大江工程”,引来自由韩国党强烈反弹;院内代表洪永杓21日也表示:“(上届政权的土木工程)只带来一时的涓滴效应,并未成为根本解决方案”,迂回地把当前经济萧条的责任推给上届政权。即便退一万步说四大江工程影响了当前的就业冲击,作为执政势力的共同民主党也无法获得免责。因为与青瓦台一同以强大权限设计整体经济政策的执政党,若以想纠正上届政府错误的经济政策却没成功为由而置身事外,是不负责任的态度。更何况小工商业者和经济专家将就业冲击的原因归于现政府收入主导增长政策的一环——最低工资上调,这也是共同民主党难以回避责任的理由。执政党有必要反复咀嚼文总统“经济复苏始于承认失败并反省的姿态”这句斥责。

阅读韩文原文