2018-08-22 | 박경훈 기자

首尔12个区小巷将改造为地区名胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔城北区、龙山区、城东区等12个自治区将针对宽10米、长1公里以下的小巷推进再生事业。目标是以落后小巷为中心改善步行及居住环境,并像北村韩屋村、西班牙巴塞罗那哥特区的小巷那样打造承载历史与文化的名胜,从而激活地区商圈。首尔市将为12个区的小巷再生事业在2020年前投入130亿韩元以上预算。

据首尔市21日消息,通过自治区公开征集,城东区、钟路区等10个区的11处已于本月10日被选定为首尔型小巷再生事业地。此前,首尔市已于今年2月选定城北区城北洞先蚕路2街路和龙山区厚岩洞斗拓岩路40街路为示范事业地,并将从本月起至明年6月制定实施计划。在通过自治区公开征集选定的11处,相关自治区将在明年上半年前与居民共同制定实施计划,并在市财政支持基础上推进项目。首尔市计划今年先向2处示范事业地各支持3亿韩元,向其余11处按每处1亿至1.8亿韩元提供预算支持,并在2020年前结合公园建设等其他项目,对每处事业地投入10亿韩元以上。

在已从再开发区域解除或居住环境恶劣的老旧低层住宅区——城北区城北洞、龙山区厚岩洞、中区奖忠洞2街、城东区龙踏洞、芦原区月溪洞、西大门区天然洞、衿川区独山洞,将结合地区特点营造舒适安全的步行及居住环境。

在已形成商圈的钟路区云泥洞、益善洞和麻浦区合井洞、延南洞,重点放在商圈活化。云泥洞、益善洞敦化门路附近的小巷将通过恢复古道来激活历史性与商圈。麻浦区合井洞土亭路4街将结合在首尔火力发电站原址建设公园和文化创作发电站的城市再生事业,改善步行环境。

以地区名胜为中心打造特色街道的主题型项目将在永登浦区新吉3洞、江北区水逾洞推进。江南区大峙洞将推进在补习班密集区域营造安全步行环境的事业。首尔市相关人士表示:“目标是在改善地区环境的同时形成社区共同体”,“计划从明年起每年通过自治区公开征集新增5处事业地”。

首尔市判断,此前依据相关法律,宽度不足4米的道路周边建筑新建受限,因而一直处于恶劣落后状态,或因大规模再开发而使小巷消失,故从今年起启动小巷再生事业。计划在年内新设专责组织、明年初制定相关条例,逐步扩大小巷再生事业。

阅读韩文原文