2018-08-22 | 권혁준 기자

金东兖、张夏成否认不和传闻…“收入主导与创新增长须并行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期不断发酵的“金&张矛盾说”的两位当事人——经济副总理兼韩国企划财政部长官金东兖与青瓦台政策室长张夏成,22日就经济政策发出一致声音,似在驳斥矛盾传闻。

当天一同出席国会预算决算特别委员会全体会议的金副总理与张室长,分别表示“应将收入主导增长与创新增长和谐看待、共同推进”(金副总理)、“收入主导增长与创新增长是不可分割的关系”(张室长),着力就收入主导增长与创新增长发出“相同信息”。

此外,张室长表示:“最低工资上调只是收入主导增长政策的一部分,由于直接受影响的人群被具体点明,才显得格外突出。”他以此说明最低工资上调并非收入主导增长的全部。他还解释称:“收入主导增长有三大支柱,即增加家庭收入的政策、通过减少家庭支出来提高实际收入的政策,以及通过社会安全网和福利提高生活质量、产生实际收入效果的政策。”他补充说:“在增加家庭收入的部分,从大框架看也有工薪劳动者政策和个体经营者政策两类”,“最低工资适用劳动者为300万人,获得就业稳定资金支持的劳动者为230万人,即便按整体收入增加的劳动者计算也仅占10%。”

金副总理则强调监管改革并非创新增长的全部,集中消除外界对监管改革的误解。他说:“我对创新增长概念的理解比监管改革更宽。我把产业、制度、创新人才视为(创新增长的要素)”,“监管革新将是产业部分之一。”他还补充:“为我们未来产业的八大先导事业、平台经济的支持与培育、包括传统制造业在内的主力产业问题、创新创业等都包含在创新增长之中”,“需要生态系统、创新基础设施和据点建设等作为支撑。”

阅读韩文原文