2018-08-22 | 양사록 기자

“禁用抓取技术”,金融委以监管革新为名新增监管

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕政府以激活数据利用为名推出的监管革新方案"金融领域MyData产业引入方案",相关业界表示反对。引发问题的内容是:在使用MyData产业所需的金融信息时激活标准API的使用,并在设定过渡期后废止数据抓取(scraping)的使用。相关业界主张,数据抓取在韩国国内已被普遍使用,且国内企业凭技术实力获得认可甚至出口海外,而政府却对这一现实视而不见。

据22日信息技术(IT)业界消息,韩国金融委员会近期公开的"金融领域MyData产业引入方案"中,包含在使用MyData产业所需金融信息时,对数据抓取的运用给予一定期限(有力方案为18个月)的过渡期后予以禁止,改为运用API的方案。金融委员会计划在本月23日举行的数据经济激活监管革新活动上公开上述内容后予以确定。

数据抓取是收集、存储网站内容并使之信息化的技术,自互联网网站开始普及的1990年代起便被使用。在韩国国内,已有超过2000万名消费者主要通过金融机构,在个人资产管理、移动及非面对面服务中使用基于数据抓取的金融服务。KB国民银行的"MyMoney"、KEB韩亚银行的"Asset Planner",KakaoBank与K-Bank等移动银行、商业银行的非面对面贷款等均包含在内。kakaopay与Toss、Finnq、Lendit等也在移动简易支付、移动资产管理、P2P个人信用评价等方面运用数据抓取。

政府将信息安全问题以及发生安全事故时责任归属不明确列为废止数据抓取的理由。

但相关业界强烈反对,称该方案不仅无视国内业界现实,反而是扼杀既有企业的举措。因为数据抓取是国内企业在全球范围内也拥有优秀技术的领域,部分企业已将技术出口海外,相反政府所称要激活的标准API运用在国内并非普遍做法。标准API运用方式单个利用度高,但国内API数量还不足100个。

若废止数据抓取得以实施,将该技术出口海外的Coocon、Finger、Kiwoong、Heenam等经营相关业务的国内企业将面临不得不放弃业务本身的境地,运用抓取技术的kakaopay与Toss、Finnq、Lendit等也须彻底改造服务基础。

IT业界主张,应像美国或日本那样,研究标准API与数据抓取并行运用的方案。

美国和日本均许可API与数据抓取。美国有以数据抓取为基础成长起来的"Yodlee"、"Mint"等世界级金融科技企业蓬勃发展,日本则将电子结算等代行业登记及与金融公司签订合作合同义务化。

IT业界一位相关人士表示,"仅因欧盟(EU)在使用,就要激活国内并未使用的技术,而废止使用良好的技术,这究竟能否称为监管革新,令人质疑"。

相反,金融委员会态度坚决。其立场是,除金融领域外数据抓取技术仍可被运用,技术被淘汰的可能性不高,而且为阻止获取客户认证信息代为登录以收集信息的行为,至少在金融领域需要运用标准API。

金融委员会相关人士表示,"这是在限制既有金融科技企业信息收集的同时,激活标准API方式,以更安全地利用积存于大型金融公司的个人金融信息的举措"。

阅读韩文原文