2018-08-22 | 장유정 기자

“致死率100%”非洲猪瘟或由中国蔓延至韩国,高度紧张

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

致死率高达100%、可能给养猪农户带来致命损失的非洲猪瘟在中国扩散,韩国检疫部门随之紧张起来。

韩国农林畜产食品部22日表示,为阻止非洲猪瘟流入国内,已制定并发布养猪农户及养猪产业相关人士应遵守的紧急行动准则。非洲猪瘟是发生于猪的病毒性出血热传染病。据了解,其主要通过感染猪或其肉类、分泌物等直接传播,或通过饮水槽、饲料槽等间接传播。感染非洲猪瘟的猪会出现40至42度左右发热、食欲不振等症状,还会出现皮肤充血、蓝色斑点、流产等症状。潜伏期为4至21天。目前尚未开发出治疗药物或疫苗,且发病时致死率高达100%,一旦在国内发生将对养猪产业造成重大损失。

农林畜产食品部解释称:“病毒即使在腌制状态下也可存活长达一年”,“此次中国的发病,推测是前往俄罗斯方向旅行的人员将吃剩的汉堡或三明治带回后作为剩饭丢弃,而潜伏有病毒的肉类被喂给了猪。”农林畜产食品部还表示:“不能说非洲猪瘟不会通过空气传播”,“有报告称,它不像口蹄疫那样迅速扩散,在一个养猪场内需两周、全部感染需2至3周,虽因情况而异,但传播缓慢。”

目前在欧洲,俄罗斯、乌克兰、波兰等15个国家已发生疫情,这些国家的猪肉均被禁止进口。中国产猪肉同样不可进口。农林畜产食品部表示:“非洲猪瘟会通过人传播,但人不会被感染”,“大多数情况是人吃剩的剩饭中病毒仍存活,却未经加热处理便喂给猪而导致感染。”农林畜产食品部此次制定的紧急行动准则包括阻断防疫活动、禁止前往疫情发生地区旅行、禁止外籍劳工带入畜产品等内容。农林畜产食品部强调:“养猪农户应对畜舍内外消毒、管控出入车辆和出入人员、禁止与野猪接触,彻底做好阻断防疫”,“投喂剩余食物的农户须在80度以上加热处理30分钟等适当处理后再投喂。”并叮嘱:“应避免前往中国等非洲猪瘟发生国旅行,不得已访问时不要前往畜产农户和疫情发生地区”,“从事养猪产业的外籍劳工应禁止携带或通过邮寄等方式带入本国的畜产品。”并补充称,应每日进行临床观察,怀疑发生非洲猪瘟时须立即向防疫机构申报。

农林畜产食品部将为应对国内发生疫情制定紧急行动指南,同时把紧急行动准则制成宣传品,分发给养猪农户和养猪产业相关人士。农林畜产食品部表示:“中国自本月3日以来持续发生非洲猪瘟”,“正在加强边境检疫,包括对全国机场和港口的旅客携带物品进行检查、检查剩余食物处理企业的管理实况、通过电子显示屏告知旅客须遵守事项等。”

阅读韩文原文