2018-08-22 | 조원진 기자

2018釜山双年展参展作品将以市民之声完成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山双年展组织委员会将于本月30日前公开招募参与2018釜山双年展参展作家作品制作的市民。

法国作家奥古斯丁·莫尔(Augustin Maurs)的新作《无法言说之物》(I Have No Words)通过作品大胆表达对那些难以说出口之事的质问,探讨宣传所留下的隐性形态的纪念碑,以及随之而来的创伤。该作品呈现以歌唱发出关于沉默的引文这一矛盾情境,并将以美学形态展现展览核心主题词——分裂、分离等复杂心理状态。通过此次参与,观众将超越单纯文化消费者的身份而承担生产者的角色,同时这也有望成为拉近当代艺术与大众距离的良好机会。

入选的参与者每人演唱约3个小节,该曲结构简单易唱,不重技巧与实力,而是由众人的声音汇聚成一首完整的歌。完成的曲目将在2018釜山双年展展期内通过设置于釜山现代美术馆的音响播放。参与者还将于下月8日举行的开幕式舞台上与作家一同进行现场表演。

此次招募面向所有关注2018釜山双年展的市民。活动期间等详细事项可在釜山双年展官网公告栏确认,填写指定表格后通过电子邮件申请即可。参与者姓名将收录于本次作品说明牌中。

2018釜山双年展将于下月8日至11月11日在釜山现代美术馆和韩国银行釜山本部旧址举行,为期65天。展览以“虽然彼此分离”(Divided We Stand)为主题,探讨散布于全世界的物理性、心理性分离。

阅读韩文原文