2018-08-22 | 김창영 기자

美国对违反对朝制裁决议的俄罗斯企业等实施单边制裁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国财政部21日(当地时间)对违反联合国安理会涉朝决议的2家俄罗斯海运相关企业及6艘船舶实施制裁。

财政部当天在新闻稿中表示,为持续执行联合国与美国的制裁,海外资产控制办公室(OFAC)采取了上述制裁措施。

财政部说明称:“制裁依据是去年9月20日生效的第13810号行政命令”,“同时也针对参与联合国安理会禁止的精炼油产品船对船转运活动的人员。”

制裁对象包括位于俄罗斯符拉迪沃斯托克的海运企业“滨海海洋物流股份公司”、“古存海运股份公司”,以及俄罗斯船籍商船“爱国者”号的所有人和管理人,加上“爱国者”号与古存所有的5艘船舶,共计6艘船舶。

美国此次对朝单边制裁,距15日将协助违反安理会对朝制裁的中国和俄罗斯等3家海运相关企业及1名个人列入制裁对象仅过去6天。

财政部长史蒂芬·姆努钦表示:“通过与来自俄罗斯或其他地区的朝鲜籍船舶进行转运,将任何物品运入或运出朝鲜,都是联合国安理会决议下被禁止的行为,在美国法律下也属制裁对象。”他强调:“违反制裁的后果将一直持续,直到我们实现‘朝鲜最终且完全可验证的无核化’(FFVD)。”

阅读韩文原文