2018-08-21 | 정영현 기자

[视角]68年与11小时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对明年即将九十岁、出生于北方的刘宽植老人来说,离散家属团聚活动一直是希望的折磨。他留下一句“妈妈,我去避难一周就回来,别担心”,便离开了故乡。说好睡七个晚上就回去的约定,近68年都未能履行。就连离散家属团聚的幸运,也每次都与刘老人擦肩而过。间隔2年10个月后重启的今年团聚活动竞争同样激烈,竟高达569比1。他抱着万一的心情申请,最终竟被选中,如梦一般。而且还传来了做梦也没想到的消息:将出现在团聚现场的北方家人是老人的女儿,是他连出生都不知道的孩子。老人说:“这是我这辈子到现在最高兴的事。”但在这场奇迹般的相见实现之前,老人就被痛苦笼罩。团聚活动前一天的19日,老人的儿子转述了他的心情:“想到女儿没有父亲、独自长大受了苦,他很心痛、很难受。”

对见不到家人的落选者、对入选者都同样残酷的南北离散家属团聚再次开始。20日,包括刘老人在内的89名离散家属以2晚3天的行程前往金刚山,但允许他们与家人见面的活动仅有6次、共计11小时。刘老人与68年来连存在都不知道的孩子相见的时间,前后加起来也不到半天。

更何况,像刘老人这样直系亲属相见的情况正变得越来越难,因为离散家属正在高龄化。目前在世的离散家属中,每10人就有4人是超过80岁的超高龄者。今年101岁、本次团聚中年纪最大的白成奎老人那句“大家都快死了嘛”才显得无比沉重。白老人一直以见到家人为唯一念头坚持进行健康管理,但留在北方的儿子已先去世,这次只能见到儿媳和孙子。

以4·27南北首脑会谈为契机举行的第21次离散家属团聚活动。今后一周金刚山泪水不会干,这已是人人都能预料的事。因为自1983年KBS《寻找离散家属》直播之后的35年里,同样的情形每次都在重复。谁都知道,下一轮即第22次团聚活动无法确定地约定。加之至今一次都未能见到家人的人们,将因此陷入不安与痛苦。

随着南北关系乃至朝美关系解冻,连死者也到了能回故乡的时节。本月初55具美军遗骸从北方移交之后,朝美共同发掘遗骸、追加移交也在讨论之中。既然死者的境遇都在改变,活着的人的遗恨难道不该更快化解吗?希望南北乃至美国至少在离散家属问题上采取前瞻性的态度,不要再让它成为反复记号。 /yhchung

阅读韩文原文